Every Breath You Take / THE POLICE
words&songs:Sting
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you.
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you.
O can't you see.
You belong to me.
How my poor heart aches with every step you take.
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.
Since you've gone I been lost without a trace.
I dream at night I can only see your face.
I look around but it's you I can't replace.
I feel so cold and I long for your embrace.
I keep crying BABY please...
O can't you see.
You belong to me.
How my poor heart aches with every step you take.
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you...
━━━━━━━━━和訳━━━━━━━
君がする呼吸の全て
君がする仕草の全て
君が壊すどの絆も
君の歩みの全ても
全部僕は見ているよ
一日も欠かさずに
君の発する言葉の全て
君の思わせぶりな態度も
君がこの夜誰と寝ているのかも
全て僕は見ているよ
ああ、わからない？
君は僕のものだよ
どんなに僕の哀れな心が痛むことか
君の一つ一つの歩みとともに
君の仕草の全て
君が破る誓いの全て
君の作り笑いの全て
君が主張する権利も
僕は全て見ているよ
君が去ってから､僕は跡形も無くなった
夜に見る夢は､君の顔だけさ
辺りを見回しても君じゃなきゃだめだ
代わりは居ない
とても寒くて､君に抱きしめてもらいたい
僕は泣いてばかりいるよ
ベイビー､お願いだから…
ああ、わからない？
君は僕のものだよ
どんなに僕の哀れな心が痛むことか
君の一つ一つの歩みとともに
君の仕草の全て
君が破る誓いの全て
君の作り笑いの全て
君が主張する権利も
僕はこうして見張っていよう
君の仕草も全て
君の歩みも全て
僕は見ているよ…
━━━━━━━━━紹介━━━━━━━
言わずと知れたポリスの名曲｡
歌詞を見ればわかるが､極端に感じられるほどのラブ･ソングである｡
捉え方によっては､ストーカーにもなりうるが､それは誤った解釈ではなさそう｡
主人公は彼女が浮気をしていることや､最早自分には興味がないことを知っているけれども､どうにか振り向いてもらいたい､そんな歌詞だとのこと｡
確かではないが､スティングの実体験をもとに書かれた曲だと聞いたことがあるようなきがする｡
お気に入りの一曲です｡
よかったら､是非｡
http://www.youtube.com/watch?v=OMOGaugKpzs