Take a little walk to the edge of town
町の外れまで少し歩いて
Go across the tracks
線路を跨ぐと
Where the viaduct looms
高架橋が見えてくるんだ
Like a bird of doom
死の鳥の様にさ
As it shifts and cracks
それが形を変えて、鈍い音を立てれば
Where secrets lie in the border fires
秘密が火の境目で眠るんだ
In the humming wires
唸る金網の中で
Hey man, you know
なぁ、お前は分かっているんだろう
You're never coming back
後戻りなんか出来やしないって
Past the square, past the bridge
町を抜けて、橋を越えて
Past the mills, past the stacks
工場を通って、草山を越えて
On a gathering storm comes
大きくなった嵐がやって来る
A tall handsome man
背の高い男がいるんだ
In a dusty black coat
くすんだ黒いコートを着て
With a red right hand
右手は赤く染まっている
He'll wrap you in his arms
彼はお前を抱き締め
Tell you that you've been a good boy
良い子だって言うんだ
He'll rekindle all the dreams
彼は数々の夢に火を灯すんだ
It took you a lifetime to destroy
お前の人生を破滅に追い込んだ夢さ
He'll reach deep into the hole
彼は穴深くに手を差し伸べ
Heal your shrinking soul
凍えたお前の精神を癒してくれる
But there won't be a single thing that you can do
だが、お前に出来る事は何一つないんだ
He's a god, he's a man
彼は神であり、男なんだ
He's a ghost, he's a guru
彼は幻想であり、指導者なんだ
They're whispering his name
彼の名を囁く人々が
Through this disappearing land
この消え掛かる国を抜けて行くんだ
But hidden in his coat
だが、彼がコートで隠しているのは
Is a red right hand
赤く染まった右手さ
You don't have no money?
一文無しなら
He'll get you some
彼が工面してくれるさ
You don't have no car?
車が無いなら
He'll get you one
彼が一台買ってくれるさ
You don't have no self-respect
自尊心の無いお前は
You feel like an insect
虫螻の様な気分だろう
Well don't you worry buddy
まぁ、心配するなよ、相棒
Cause here he comes
だって、彼が来てくれるんだから
Through the ghettos and the barrio
ゲットーやバリオ
And the Bowery and the slums
バワリー、スラムを通って
A shadow is cast wherever he stands
彼が居る処では影が差すんだ
Stacks of green paper
100ドル札の札束を
In his red right hand
赤く染まった右手で握り締めて
You'll see him in your nightmares
お前は悪夢の中で彼と出会うんだ
You'll see him in your dreams
夢の中で出会うんだ
He'll appear out of nowhere but
何処からともなく彼は現れるが
He ain't what he seems
彼の痕跡は無いんだ
You'll see him in your head
彼の事が頭に浮かぶんだ
On the TV screen
テレビの中でも
And hey buddy, I'm warning
なぁ、相棒よ、俺は警告しているんだぜ
You to turn it off
切りな
He's a god, he's a man
彼は神であり、男なんだ
He's a ghost, he's a guru
彼は幻想であり、指導者なんだ
You're one microscopic cog
お前は小さな存在でしかないんだ
In his catastrophic plan
彼の悲惨な計画の中では
Designed and directed
企てられ、導かれるんだ
By his red right hand
赤く染まった右手によって
