昨日は５ケ月ぶりに、プウホヌアでライブしました。
このご時世ですので、とにかく、でき得る対策をとり、小規模に。。。
ということでシートを張りました。
小さく見えますが、高さは2Ｍあります
お客様の数を半分に。そして全員前向き、横並びにしました。
除菌、換気ももちろん。
お店のご協力に感謝です
さて、リクエスト頂いた、ＷＡＩＫＡです。
どこかもの悲しい現代曲のようなメロディですが、、、
もとは、カメハメハ一世を称えた古いチャント、「Hole Waimea」。
カメハメハがハワイ統一に向けて戦っていた時期のおはなし。
ワイメアの若者が戦士として集められた。
ワイカの森で、戦士たちは、木から槍を削り出す作業をしたとか。。。
あなたは立つ、Malanaiの風と、Kipu'upu'uの雨に打たれながら。
（ワイメアの戦士団の名前でもある）
Ｕｌｉに咲く、'Ohawaiの花びらはやわらかい。
Koai'e の花は、しおれてしまう。ワイカの森の寒さに凍えて。
ワイカよ、愛しい人よどうぞ愛して。
愛するKo'olauの黄色い花。Mahuleia の森に、絡み合う花。
野生のMo'olauと向き合い、険しい崖も越える厳しい旅。
これが、愛。
あはは、訳が、、、最後どうしていいかわからず。笑
若い戦士たちが集められて、槍を削り、何を語り合っていたのか。
一見、悲壮感漂うようで・・・ハワイアンですからね。
Kaona 裏の意味があり、、、
Making love 女性との交わりを歌っているようです。
そう考えて読み返すと・・・うーむ
Key : C
※長いので動画は二つに分かれています
C Am D7 D7
F G7 C G7
C C7 F Fm
C/C#dim Dm/G7 C → C G7 C でもＯＫ
F F G7 G7
C7 C7 F C7
F F G7 G7
B♭B♭m F F
C7 C7 F F7
B♭C7 F F
同じコードが続くので、動画では、違う音を足したり引いたりしています。
このへんは、テキトーです。
C (CM7)Am
Kū aku lā ʻoe i ka Malanai
D7
A ke Kīpuʻupuʻu
F G7 C G7
Nolu ka maka o ka ʻōhā wai a Uli
C C7 F Fm
Niniau ʻeha ka pua o koaiʻe
C C#dim Dm G7 C C7
ʻEha i ke anu ka nahele aʻo Waikā
F G7
Aloha Waikā iaʻu me he ipo lā
C7 F C7
Me he ipo lā ka maka lena o ke koʻolau
F G7
Ka pua i ka nahele o Mahuleia
B♭ B♭m F
E lei hele i ke alo o Moʻolau
C7 F
He lau ka huakaʻi hele i ka pali loa
B♭ Ｃ7
A he aloha ē, a he aloha ē
この曲は、踊る人も多いですね。
昔フラをやっていた頃、他のクラスが踊っていて
素敵な曲だなぁと憧れていました
音域が広くて歌いにくいです。
Ｃ→Ｆ で書きましたが
私が歌う時は、Ｆ→Ａで歌っています。
さて１０月は久々にイベントが続きます。
今日から、新しい曲に取り組みます～
心穏やかに、どうぞお元気で
にほんブログ村
