以前にも似た内容を投稿させていただきましたが、

やはりこの時期になるとチョコレートの話。(当日だけど)

 

今年あなたが贈るチョコレートは、

その美味しい味の影に

悲惨な強制労働が関わっていないものを

選ぶようにしていただきたいものです。

 

チョコレート原材料であるカカオの採集や、

そこからの製造過程には、

幼児労働、強制労働、低賃金労働が

行われているという事実があります。

 

ことに西アフリカ、ガーナ、コートジボワールなどでは、

主に12歳から16歳くらいの子供たちを中心に

強制労働をさせています。

過去には、

最少年齢5歳の子供の強制労働も見つかっていて、

 

一般的なカカオ労働賃金は、1日$2。

($2 ≒ 1000フラン 卵12個=1300フランということで、卵1ケースも買えない金額)

 

このような子供たちは、

これらの賃金さえままならないどころか、

最も安価な食事を強いられています。

コートジボワールのカカオ農家が

生活最低賃金を得ているのは、

全体の12%程度のみです。

 

カカオ採集には大きな鉈を用いるため、

それによる怪我も絶えず、

子供たちの多くは手足に傷跡があるそうで、

これらの行為は全て国連国際労働法に違反しています。

 

このようなカカオの児童労働者の数は、

コート・ジ・ボワールで130万人、

ガーナで92万人との調査報告があります。コ

コア労働に関しては、

闇での人身売買も摘発されており、

これを暴いたジャーナリストが拉致される

などという事件も過去にあったようです。

 

そして彼らの労働によって得られたカカオは、

ハーシーズ、ゴディバ、ネスレといった

大手キャンディー会社のみならず、

先進消費国の大小含めた製造会社に流れていくという

搾取図式が明確に存在しています。

 

このようなダークな裏過程を経て大量生産される商品を、

ぼくらは無知によって購入し、

簡単に消費していいのでしょうか?

 

これもあなたの小さな行動が解決に貢献するのです。

 

それはそのような過程に関わった商品を避けることです。

 

このような奴隷まがいの製造が関わった

チョコレート商品を避けるために、

知っておきたい認証マークがいくつかあります。

 

Fairtrade、UTZ、Rainforrest Aliance の三つです。

 

これはチョコレートのみならず、

コーヒーや、綿、穀類といった

食物の過程にも有効な目印です。

 

これらの認証にもそれぞで特徴があり、全てが児童労働に関して基準を設けたものではありませんが、目安にはなるでしょう。

 

https://www.fairtrade-jp.org

https://utz.org

https://www.fairtrade-jp.org

 

 

The dark shadow of Dark Chocolate

 

To eat something you think it is good for you may make people suffer on the other side of the world.

 

The chocolate is one of them. The demand for the chocolate has been increasing in the US, thee demand of the cacao productions also increases especially in West Africa where child labor, forcing labor and low-cost labor is extremely common such as Ivory Coast and Ghana.

 

Those children carry larger hatchet and they climb up a coconut tree to cut the coconut down. Most children have cuts and scratches on their legs and arms. All these labor practices are violating International Labor law.

 

We all care about what’s behind the product you purchase, please make sure your chocolate is certified with one of the organizations monitoring human rights and fair trade.

 

http://www.foodispower.org/slavery-chocolate/

 

The label you want to look for:

https://www.fairtrade-jp.org

https://utz.org

https://www.fairtrade-jp.org