【ミャンマー】日本の占領下で覚えた軍歌を歌ってくれたおじいさん

世界一周ブログを中断して、２０１２年の

ミャンマー旅を再投稿しています。

とっっってもいい旅だったので、最後まで

どうぞお付き合い下さい

２０１２．１２．２４

昨日早く寝てしまったせいで、５時に目が

覚めてしまった。

シーポーめ～～～ちゃくちゃ寒い、ぞ～～～～～～！

薄手のダウン一枚じゃ、全然間に合わない

くらいの寒さ。

宿の朝ご飯を食べて、まずは服を買いに出

かけよう。これは寒すぎて耐えられない。

シーポーの町はほんとうに小さくて、町の

中心は端から端まで歩いて１５分くらい？

私こういう小さな町大好き！

あ、そうか、明日はクリスマスか！！


貸し本屋さんだって。一冊１００Ｋ＝１０円。


ミャンマーのコミック。

市場に到着なんてカラフルな歯医者さん

なの

葉巻屋さん。

頭にかぶる傘屋さん。

床屋さん。椅子が古くて素敵！

売り物の象のぬいぐるみ帽を被るおばちゃん。かわい過ぎ！

ほとんどが中国製のこんな服の中から、着

られそうな物を探すのは至難の業・・・

でも一着だけシンプルなのを見つけて、

ショールも買って、無事防寒対策完了！

エンエン泣きながら歩いてきたけど、カメ

ラを見せると泣き止んだ。

こういう帽子流行ってるのかな？

世界の味の素。時々麺類にどっさりと味の

素が掛かって出てくる・・・

ドラえもんみっけ！

美容院を覗くと、伝統衣装のロンジーやタ

ナカとは無縁という感じの、茶髪に今風の

メイクでパンツを履いた女の子たちが働い

てた。

お手本はやっぱり日本の女の子なのね。


商店のおばあさんに話しかけられた。

おばあさんが左手に持っているのは、シャ

ンプーになる植物。昔はこれをグツグツ煮

たお湯で髪を洗ってたんだって。

いい香りのする普通のシャンプーがいくら

でも売られている今、誰か買う人居るのか

しら？

おばあさんは、文法は正しくないもののた

くさんの英単語を知っていて、

それをつなげて色々と話をしてくれた。

「マイ　ハート　バッド、マイ　ハート

　ペイン、ジャパン　ピープル　チルド

　レン　メニ　メニ　ピープル　ダイ　

　マイ　ハート　バッド・・・・」

といきなり言われて、初め何のことを言っ

ているのか分からなかったけど、

東日本大震災のことを言っているんだと、

しばらくして気づいた。

「アースクエイク？ツナミ？？」

「イエス。マイ　ハート　ペイン。」

おばあさんの目には涙が浮かんでた。

ミャンマーのこんな片田舎のおばあさんが

日本の為にこんなに悲しんでくれるなんて

私も感動して思わずほろり

またおばあさんに会いに来よう。

ランチは肉味噌の載った麺、おいしかった

１０００Ｋ＝１００円

お隣の夫婦は口論中。
「大体おまえはなぁ・・・」「うるさいわね、黙って食べなさいよ。」

食堂の子。大好きなケーキを食べながらテ

レビでアニメ見てるの。

猫とケーキを見比べた後、猫にケーキを分

けてあげてた。

んんん？なになに？？かわいすぎ

町の名前のシーポーがツポーになってる（笑）

金細工やさんね

職人のおじいさんかっこいい！

ちょーだいって言ってみたけどダメだっ

た（笑）

お店の男の子と。

歩いてると、みんなでこっちにおいでおいで！って手招きしてくれた女の子たち。
干し梅を袋に詰める仕事をしていたよ。

一袋くれたよ。これ好き！


干し梅工場の隣の学校。
「何勉強してるの？」
「数学の宿題やってるんだ。」
「数学！！！うゎ～～～私数学苦手なんだ

　よね～～～。」
「ボクは数学好きだよ。」

「うぇ〜〜〜！偉い！！」


朝のとは違うマーケットにて


「ハローーーーー！！」って道の向かい側

から声を掛けてくれた女の子。
お家の手伝いで、山のようなニンニクの皮

をむいてた。

透明感があって、純粋そうで、かっわい～～～～～～～～～
って、喋ってたら、茶髪で濃いアイメイク

のヤンキーみたいなお姉ちゃんがバイク

に乗って帰って来て、ギョギョ！！！

姉妹でここまで違うのか・・・

右がお姉ちゃん。

公園に行ってみよう。
超危険な滑り台こども落ちるわ！！

おっぱいがえぐれてる人魚

歩いてると、後ろからバイクに乗ったおじ

いさんが声を掛けてきた。


「ジャパニーズ？？」

「そうだよ。」

「ハハーン！！後ろから見てそうだと思っ

　たんだよ！！」

おじいさんは片言の日本語を話し始めた。


「トキョー？ソレハ　ヨロシーデスナー。

ワタシー、〇〇サン。シーポー、クルー、
キンメダイ、キンメダイ。アナタ、ミャン

マー、イチ～～～～～！！！？？？
イチ～～～～～～～～！！！？？？？」


と人差し指を立てる。イチ、イチって一人

かってことかな？？？

「そうだ。」と答える。


キンメダイって、何だろう？まさか魚のキ

ンメダイじゃないだろうし。
その後もおじいさんは

「トキョー？ヨロシーデスナー。キンメ

　ダイ。」

と繰り返し、


「イチ、ニ、サン、ヨン、ゴ、ロク、

　シチ、ハチ、キュ～、ジュウ。」

と、指を折りながら得意気に数を数えた。


そして、日本軍がミャンマーを占領下に置

いていた時代(1942〜45)に覚えたんだと

歌って(歌詞を言って)くれた。ぜひ聞いて

みて！

カタヲ　ナラベテ　ニイサント　キョウモ　ガッコウニ　ユケルノ　ハ
ヘイタイサンノ　オカゲデス　ヘイタイサ

ン　ヨ　アリガトウ

これだ〜！

衝撃だった。


日本の占領時代に、ビルマ(当時)の人たち

がここシーポーでどんな状況に置かれてい

たのか知識がない私は、どう反応していい　のかわからなかった。

でも、少なくとも、私を見つけて

「お前日本人か！！

　コノヤロウ！！！」

ではなくて、

ニコニコ笑顔で懐かしそうに、嬉しそうに

日本語を話すおじいさんの記憶の中では、
日本人はそんなに悪い人たちではないのかな、と思った。


おじいさんと握手をして、バイバイした。
素敵な出会いだったな


今度は線路の方に行ってみよう。わーーーー、こどもたちがいっぱい遊んでる
またまた「撮って！！撮って！！！」と、

取り囲まれる。








ちっちゃい小学校を見つけたよ。右が先生。


頑張ってお勉強してね！


あ～～～～～今日もいっぱい歩いたな～～～～～～～～～～～！！！


宿に帰ると・・・・

「わ～～～～～！！！」

「また世界のどこかでね！」とバガンで別

れたイギー＆トニーだ！！！！


「何で何で？？シーポーに来るって言って

　なかったじゃん！！！」


彼らは、バガンから全然違う場所に行くっ

て言ってたから、もう会えないと思ってた。


「ちょっとちょっと～。私の後つけてるん

　じゃないの～？コノ、コノォ！！」


とにかく嬉しい！！二人も嬉しそうだ。
一緒にご飯を食べよう。と、夕食に出た。


ご飯はそれはそれは油でギトギトでまずい

野菜炒めだったけど、
大好きな二人と一緒のご飯はとっても楽し

かった


ご飯を食べた食堂で。テレビでハリウッド

映画を見る地元の男性達。


２２：００頃まで、彼らの部屋でゲラゲラ

笑いながら喋った。
やっぱり楽しい二人！！！


今日も一日、最高だった。素敵な出会いを

ありがとう
明日は日帰りトレッキングに行くよ。



この日は今読み返してみても胸が熱くなる

いい出会いのあった日だった。

旅っていいなぁ〜。

今日もポチッと一票お願いします

↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村

お手間でなければこちらのランキングにも

お願いします！いつもありがとうございま

す↓↓↓

世界一周ランキング

＜本日の出費＞
宿　６０００
パーカー　６５００
スカーフ　３０００
安全ピン　２００
昼食　１０００
パパイヤ　２００
水　３００
夕食　１３００
計　１８５００Ｋ＝１８５０円