AbemaTVを見ようと思ってアプリ起動したら、冬ソナやってるチャンネルが。
3話目くらい…
もう見飽きた話なのに、韓国語だから新鮮で。
前は冬ソナの韓国語版は、あまり良くないと聞いてたが、改めて聞いてみるとユジンの声が優しく聞こえて。
何だかとても切なく、いいかんじで。
ミニョンさんも良くて
そのまましばらく見入ってました。
そして、ユジンがミニョンの会社へ始めて行ったところまでで、やめました。
そして日本語版は、暗記出来るくらいセリフを覚えているが、実際の字幕とは全然違うことを知りました。
いまだに、日本語版を嫌う人の気持ちがよくわかりました
(正反対のセリフもあった！)
NHKでやったDVDを持ってますが、字幕にして見てみようかな？と思い始めてます。
新たな発見
そしてペントハウス。
どうしてもAbemaTVのスマホの小さい画面で見ると、眠気が…
やっぱり今日届いたペントハウスのDVDシーズン1は、楽に見れます。
でも何だか、シーズン2と3…
まだいらないかな？と思ったり。
面白いのはシーズン1が1番だと思うので。
パクウンソクのローガンリーと二役のクホドン先生が見れるのは、シーズン1だからね
もう少ししたら考えようかな？
多分いつかは、揃えるつもりだけど。
だってローガンとスリョンが、素敵過ぎるんだもん。
もちろん、オムギジュンも…
ローガンリーとクホドン先生。
クホドン先生は、田舎訛りがいいね。
吹き替え版だとそれがない
パクウンソクは、何でも出来る役者。