皆さんこんばんは。
今日は色々ありますが、まず今日の４コママンガに関して、日本は便利だけど、時々便利すぎて困るという話がありました。トイレが好きな私にはこの話がすごく面白くて漫画として書きました～。(^^)
２コマの話は少し分かりにくいかもしれませんが、回転寿司は便利だから、他のお客さんのお寿司を食べてしまうということです。
皆さんは便利さで困ったことがありますか？ぜひ聞かせてください！
日曜日の４コマ漫画ですが、確かに「大型さん」じゃないですね（笑）。失礼いたしました。名前の漢字が分からない場合はカタカナで書けば良かったでしょうね。
私の苗字は＿本当に＿難しいので、仕事場でも、友達でも、皆に「オーサ」と呼ばれます。でもスウェーデン人の苗字もよく住んでいたところか、自然に関係ありますよ。私の「Ekström」なら『Ek』は『柏』、「Ström」は「川』です。従って、日本語で「柏川」になるかもしれません(^o^)
ヨーロッパの人種差別が心配だというコメントも読ませていただきました。
最近、ヨーロッパで人種差別が増えてきて、大変な問題になっています。でもターゲットはアフガニスタン人、シリア人など、ムスリム教の人です（特にシリアの難民は実は難民じゃなくて、お金だけが欲しいみたいな話をドンドン言われてしまいます。最近、日本でもそういうことが出てきて議論になったと聞きました）。
でも普通の観光客なら、心配する必要がないと思います。
＿＿
台湾角川が「北欧女子」の１巻と２巻を出版しましたので、今週末は台湾に行ってきました～！！台北で行ったブックフェアーまたは台北の紀伊国屋でエベントをしてきました。台湾は初めてで、すごく良かったです！
サイン会に来てくださった方をはじめとして、紀伊国屋とブックフェアーのスタフの皆様、台湾角川の皆様、どうもありがとうございました！大変お世話になりました！
たくさん写真がありますので、報告は分けてしまいます…
（またはせっかくなので、英語の翻訳入れ）
As volume 1 and 2 of my book was published by Taiwanese Kadokawa, this weekend I was in Taiwan!! I did one event at the book fair in Taipei and one event at Kinokuniya in Taipei.
It was my first time in Taiwan and it was amazing!
Thank you so much to everyone coming to the events, all the event staff and the staff at Kinokuniya, and everyone at Kadokawa Taiwan. Everyone took such good care of me and made my stay absolutely lovely.
I have so many photos this report will be divided in parts...
(Also adding English translation)
九份に行きました～！！「台湾で行きたいところがありました」と聞かれたら、すぐ、「千と千尋の神隠し」のインスピレーションになった街が出てきました（笑）。すごくきれいでした(*ToT*) 行けるかどうかは到着したまで分からなかったけど、どうしても行きたくて、行けたらすごくよかった～！！
I went to Jiufen (kyufu in Japanese I think)! When asked where I wanted to visit in Taiwan the village that inspired Spirited Away came to mind right away. It was so pretty! We didn't know if there'd be time to go or not until the last minute, but I really really wanted to go and was so happy I could!
ぎゃー～！最高のお土産です(^o^)
Fantastic souvenirs!
美味しい料理いっぱいいただきました！この辛いソースがすごく美味しくて、買って帰りたいと言って、買っていただきました。とても嬉しかったです。ありがとうございます！でも台湾人はたくさん食べますね！ずっと食べて、４キロぐらい太ったようなきがします。飲む文化があまりなくて、それより食べますって言われました。(^^)
I ate so much amazing Taiwanese food! This spicy sauce was so yummy I was gonna buy some and take back with me, and I got some as a present! Thank you so much...
But did I eat a lot!! I'd guess I gained about 4 kilos just eating all weekend. I was told in Taiwan there's not much of a drinking culture but rather you eat and socialise.
ピーナッツとアイスクリームクレープ！❤
Peanut and ice cream crepe!
クラゲです！初めてそのまま見ました (°д°；)
Jelly fish! This is not how I'm used to see them, as you say.
ダックの色々食べます。シタなども！（食べませんでした）
All kinds of duck! Even duck-tounge apparently (I didn't eat any...).
そのまま電子レンジに入れると完成らしいです。
ものすごく便利なのに、なぜ日本でこういうのはないでしょうね。
At Family Mart they had these bags; apparently you just put it in the microwave and it's ready to eat.
These instant meals are super convenient so I wonder why they don't have them in Japan yet...
また、続きは金曜日です！
Updating the rest of the trip on Friday! (^-^)/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ツイッターはこちら(´～｀)
『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』１～２巻発売中です！
『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』
北欧女子オーサが見つけた日本の不思議2
どちらもブログに載せていない４コマの描き下ろしがたくさん入っています！！
読んでいただけたら嬉しいです(^_-)-☆
本の公式サイトです(^・^)ぜひご覧ください♪
↓ランキングに参加しています！イラストを押していただけたら嬉しいです(^o^)
スウェーデンで出版した少女漫画『さようならセプテンバー』全３巻の日本語版も発売中です！
アマゾンリンク
アマゾンリンク
アマゾンリンク
スウェーデン発の日本スタイル漫画を楽しくて読んでいただければ嬉しいです♥
※申し訳ございません、今は忙しくてコメントの返信ができなくなってしまいましたが、全部楽しく読ませていただいていますm(__)m
