日本での驚いた出来事や発見したことを４コマ漫画で描いていきます。
日本語がたどたどしくてすみません…。
みなさんいつもブログを読んでいただいてありがとうございます(^^)
皆さんこんばんは！
今日はまた方言の話です～！
言葉だけじゃなくて、言葉の使い方が違うとか、リズムとか…色々ありますね。
ちょっと分からなくて、完山に翻訳のお願いしたら「いや俺も分からない」っていいました（笑）。
皆に難しいですね！
今日の４コマ漫画も、水曜日の４コマ漫画は方言をテーマとしてしますが、コメントの中も、友達からも、日本は山が多いので、方言と言葉がかなり違うと聞かせてもらいました。昔はあまり上手く移動できなかったら、方言が混ざってなくて倫理的ですね～。
分からない時は質問をしたほうがいいですが。ただ、私なら３回ぐらいは限界かもしれませんね。そのあとは相手があきてしまうかもしれませんと心配しますから。(--;)
スウェーデンの王様は今日本にいるみたいですね。
全く会ったことなくて、これからも絶対に会わないと思います（笑）
でも女王様は会ったことがあります。
６か７歳の時私の学校に来てくださいました（小学校はちょっと特別な学校でしたのでモンテッソーリ教育という、教授は居間っぽくて、遊び的に学びました。個人的には普通の学校より良かったです）。
優しかった印象でした。
でもスウェーデンでは君主制にするか、共和国にするか、日本ではあり得ない議論がずっと続いていますね～(・▽・;)
皆さんこんばんは！
今日はまた方言の話です～！
言葉だけじゃなくて、言葉の使い方が違うとか、リズムとか…色々ありますね。
ちょっと分からなくて、完山に翻訳のお願いしたら「いや俺も分からない」っていいました（笑）。
皆に難しいですね！
今日の４コマ漫画も、水曜日の４コマ漫画は方言をテーマとしてしますが、コメントの中も、友達からも、日本は山が多いので、方言と言葉がかなり違うと聞かせてもらいました。昔はあまり上手く移動できなかったら、方言が混ざってなくて倫理的ですね～。
分からない時は質問をしたほうがいいですが。ただ、私なら３回ぐらいは限界かもしれませんね。そのあとは相手があきてしまうかもしれませんと心配しますから。(--;)
スウェーデンの王様は今日本にいるみたいですね。
全く会ったことなくて、これからも絶対に会わないと思います（笑）
でも女王様は会ったことがあります。
６か７歳の時私の学校に来てくださいました（小学校はちょっと特別な学校でしたのでモンテッソーリ教育という、教授は居間っぽくて、遊び的に学びました。個人的には普通の学校より良かったです）。
優しかった印象でした。
でもスウェーデンでは君主制にするか、共和国にするか、日本ではあり得ない議論がずっと続いていますね～(・▽・;)
＿
今週の日本感動瞬間！！：
雨の日に駐輪場で自転車の席がふくためのタオルが置いてありました！
夜遅くて受付の人が居なくてもそこまで考えてくれて何か…感動しました(*^^*)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ツイッターはこちら(´～｀)
『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』１～２巻発売中です！
『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』
北欧女子オーサが見つけた日本の不思議2
どちらもブログに載せていない４コマの描き下ろしがたくさん入っています！！
読んでいただけたら嬉しいです(^_-)-☆
本の公式サイトです(^・^)ぜひご覧ください♪
↓ランキングに参加しています！イラストを押していただけたら嬉しいです(^o^)
スウェーデンで出版した少女漫画『さようならセプテンバー』全３巻の日本語版も発売中です！
アマゾンリンク
アマゾンリンク
アマゾンリンク
スウェーデン発の日本スタイル漫画を楽しくて読んでいただければ嬉しいです♥
※申し訳ございません、今は忙しくてコメントの返信ができなくなってしまいましたが、全部楽しく読ませていただいていますm(__)m
