スウェーデン出身の漫画家・オーサです。
日本での驚いた出来事や発見したことを４コマ漫画で描いていきます。
日本語がたどたどしくてすみません…。
※申し訳ございませんが、今は忙しくてコメントの返信ができなくなってしまいました。でも全部楽しく読ませていただいていますm(__)m
おはようございます～今週もお疲れ様でした♪
若い時に「セーラームーン」のアニメをスウェーデン語で見たけど、正直にいうと吹き替えは最悪でした…。スウェーデン人の声優さんは日本人の声優さんのようなレベルじゃないのは理解できるけど、それ以外でもファンは限りのない文句がありましたね…^^;
名前の変更もたくさんあって、「うさぎ」は「Annie」になりましたとか。
スウェーデン版OP曲の歌詞も６歳ぐらいの子供向きで全然違かったのです。
初めて日本語版を聞いたらビックリしました。「恋愛についての歌だったか！」と初めて気づいたぐらいですね。
色々大変なことがありました、スウェーデンで90年代のオタク生活…。
最後にお知らせがあります！
読売新聞の記事の英語版が出ましたよ！The Japan News by The Yomiuri Shimbun です。何となく英語版はワクワクします（笑）。
リンクはこちらです：http://the-japan-news.com/news/article/0002069531
～ﾟ･ﾟ☆(☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ﾟ･ﾟ～
今日のインテリアはインテリアよりアートかもしれませんが、ストックホルムの地下鉄の写真からです。地下鉄の駅を建った時にたくさんの画家さんを誘って、駅はそれぞれの学科のアートを展示します。今も新しい駅を作ることになったので、アートコンペティションを発表しました。画家さんがポートフォリオとアイデアを提示して、勝った人が駅のインテリアや飾りをします。結婚面白いです。
写真は jesper.nu からです。
◎いつもブログを見ていただいてありがとうございます。
ぜひ読者登録していただけたら嬉しいです(^_-)-☆
ツイッターもよろしくお願いいたしますm(__)m
↓押していただけたらバンザイ＼(^o^)／
にほんブログ村
↓こちらもお願い申し上げます♪
↓おサルかわいい（＾－＾）
人気ブログランキングへ
【お知らせ】
次のコミティア112でトークライブとサイン会をします！ぜひお越しください(^^)
日程：5月5日
時間：12.30～14.00（予定）
場所：東京ビッグサイト 東4ホール
コミティア詳細はこちらから
※入場料がかかります
『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』発売中です
次のサイトで本の試し読みができます(^^)
◯「コミックエッセイ劇場」
◯「ダ・ヴィンチニュース」
◯「コミックウォーカー」
◯「cakes」
色々なサイトでインタビューを受けました(^O^)
●「読売新聞」絵柄も笑いも日本流 北欧女性の四コママンガ人気
●「withnews」北欧女子、日本の不思議をマンガに
●「cakes」セーラームーンにあこがれて——北欧女子インタビュー前編／後編
●「北欧ヒュゲリニュース」北欧女子オーサさんから見た、スウェーデンと日本のちょっと違うところ
●「ITmedia eBook USER」北欧女子×メイド対談
●「週アスPLUS」『ウテナ』や『NANA』が大好き！北欧女子が日本マンガに目覚めてマンガ家デビュー
●「マイナビウーマン」オーサ・イェークストロムが海外生活に憧れる人に贈るアドバイス
●「ダ・ヴィンチニュース」日本への愛は日本人以上！？ 『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』外国人座談会
日本での驚いた出来事や発見したことを４コマ漫画で描いていきます。
日本語がたどたどしくてすみません…。
※申し訳ございませんが、今は忙しくてコメントの返信ができなくなってしまいました。でも全部楽しく読ませていただいていますm(__)m
おはようございます～今週もお疲れ様でした♪
若い時に「セーラームーン」のアニメをスウェーデン語で見たけど、正直にいうと吹き替えは最悪でした…。スウェーデン人の声優さんは日本人の声優さんのようなレベルじゃないのは理解できるけど、それ以外でもファンは限りのない文句がありましたね…^^;
名前の変更もたくさんあって、「うさぎ」は「Annie」になりましたとか。
スウェーデン版OP曲の歌詞も６歳ぐらいの子供向きで全然違かったのです。
初めて日本語版を聞いたらビックリしました。「恋愛についての歌だったか！」と初めて気づいたぐらいですね。
色々大変なことがありました、スウェーデンで90年代のオタク生活…。
最後にお知らせがあります！読売新聞の記事の英語版が出ましたよ！The Japan News by The Yomiuri Shimbun です。何となく英語版はワクワクします（笑）。
リンクはこちらです：http://the-japan-news.com/news/article/0002069531
～ﾟ･ﾟ☆(☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ﾟ･ﾟ～
今日のインテリアはインテリアよりアートかもしれませんが、ストックホルムの地下鉄の写真からです。地下鉄の駅を建った時にたくさんの画家さんを誘って、駅はそれぞれの学科のアートを展示します。今も新しい駅を作ることになったので、アートコンペティションを発表しました。画家さんがポートフォリオとアイデアを提示して、勝った人が駅のインテリアや飾りをします。結婚面白いです。
写真は jesper.nu からです。
◎いつもブログを見ていただいてありがとうございます。
ぜひ読者登録していただけたら嬉しいです(^_-)-☆
ツイッターもよろしくお願いいたしますm(__)m
↓押していただけたらバンザイ＼(^o^)／
にほんブログ村
↓こちらもお願い申し上げます♪
↓おサルかわいい（＾－＾）
人気ブログランキングへ
【お知らせ】
次のコミティア112でトークライブとサイン会をします！ぜひお越しください(^^)
日程：5月5日
時間：12.30～14.00（予定）
場所：東京ビッグサイト 東4ホール
コミティア詳細はこちらから
※入場料がかかります
『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』発売中です
次のサイトで本の試し読みができます(^^)
◯「コミックエッセイ劇場」
◯「ダ・ヴィンチニュース」
◯「コミックウォーカー」
◯「cakes」
色々なサイトでインタビューを受けました(^O^)
●「読売新聞」絵柄も笑いも日本流 北欧女性の四コママンガ人気
●「withnews」北欧女子、日本の不思議をマンガに
●「cakes」セーラームーンにあこがれて——北欧女子インタビュー前編／後編
●「北欧ヒュゲリニュース」北欧女子オーサさんから見た、スウェーデンと日本のちょっと違うところ
●「ITmedia eBook USER」北欧女子×メイド対談
●「週アスPLUS」『ウテナ』や『NANA』が大好き！北欧女子が日本マンガに目覚めてマンガ家デビュー
●「マイナビウーマン」オーサ・イェークストロムが海外生活に憧れる人に贈るアドバイス
●「ダ・ヴィンチニュース」日本への愛は日本人以上！？ 『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』外国人座談会