スウェーデン出身の漫画家・オーサです。
日本での驚いた出来事や発見したことを４コマ漫画で描いていきます。
日本語がたどたどしくてすみません…
今日の４コマ、昔のブログでもアップしたけど、(http://www.jappuda.blogspot.jp) セリーズの一本の中であります。再利用申し訳ございません(;^_^）
布団って、外国人として使いかたが分からなくて、困りました。今はベッドがありますけど。これは結構前からの話です。皆さんはどう？布団ですか？ベッドですか？日本は最近ベッドが増えてきた気分ですね。
～ﾟ･ﾟ☆(☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ﾟ･ﾟ～
今日のインテリア、また石です、はは！
石の飾りとして、メッセージ石は人気です。石＋マーカーペンさえあれば、自分で簡単に作れるから。スウェーデン語で申し訳ざいませんが、メッセージはよくすごっく心強くて元気です。
「友達は人生の詩です」「君は最高！」「ハグ！」
「信仰、希望、愛」「ラブ」「幸せ」
これは感じで使って、面白いですね。日本で英語の文章はカッコいいと思われるに応じて、スウェーデンで感じはカッコいいと思われるけど、日本と同じように異言語だから、たまに翻訳を間違ってしまいますね。
最後にこの元気なメッセージに関して、スウェーデン人のブロガーは不元気なメッセージ石を作り初めて、販売大ヒットになりました！「君は誰も好きじゃない」「君の人生は意味がない」「意味ない」「あきらめて！」なぜ人がこれを面白いと思うか、分かりにくいと思うけど、スウェーデンの皮肉的なユーモアですね(ﾟｰﾟ;
↓押していただけたバンザイ＼(^o^)／
にほんブログ村
↓こちらもお願い申し上げます♪
↓おサルかわいい（＾－＾）
人気ブログランキングへ
日本での驚いた出来事や発見したことを４コマ漫画で描いていきます。
日本語がたどたどしくてすみません…
今日の４コマ、昔のブログでもアップしたけど、(http://www.jappuda.blogspot.jp) セリーズの一本の中であります。再利用申し訳ございません(;^_^）
布団って、外国人として使いかたが分からなくて、困りました。今はベッドがありますけど。これは結構前からの話です。皆さんはどう？布団ですか？ベッドですか？日本は最近ベッドが増えてきた気分ですね。
～ﾟ･ﾟ☆(☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ﾟ･ﾟ～
今日のインテリア、また石です、はは！
石の飾りとして、メッセージ石は人気です。石＋マーカーペンさえあれば、自分で簡単に作れるから。スウェーデン語で申し訳ざいませんが、メッセージはよくすごっく心強くて元気です。
「友達は人生の詩です」「君は最高！」「ハグ！」
「信仰、希望、愛」「ラブ」「幸せ」
これは感じで使って、面白いですね。日本で英語の文章はカッコいいと思われるに応じて、スウェーデンで感じはカッコいいと思われるけど、日本と同じように異言語だから、たまに翻訳を間違ってしまいますね。
最後にこの元気なメッセージに関して、スウェーデン人のブロガーは不元気なメッセージ石を作り初めて、販売大ヒットになりました！「君は誰も好きじゃない」「君の人生は意味がない」「意味ない」「あきらめて！」なぜ人がこれを面白いと思うか、分かりにくいと思うけど、スウェーデンの皮肉的なユーモアですね(ﾟｰﾟ;
↓押していただけたバンザイ＼(^o^)／
にほんブログ村
↓こちらもお願い申し上げます♪
↓おサルかわいい（＾－＾）
人気ブログランキングへ