浮世絵写真作品No.099「十二ヶ滝鯉のぼり」

浮世絵写真作品No.099「十二ヶ滝鯉のぼり」

インスピレーションを得た浮世絵「広重・水道橋駿河台」

浮世絵の川は神田川、架かる橋は水道橋、武士階級の端午の節句は、吹き流しや旗等であったが、庶民は鯉のぼりであった。大胆な広重得意の構図で、庶民の方が立派と言わんばかり。写真は、小松市の郷谷川に架かる十二ヶ滝で、五月になると、県内外から寄贈された鯉のぼりを一斉に泳がせる。少子化に歯止めをかけたい願いが込められているようだ。

撮影場所・石川県小松市布橋町

Ukiyo-e Photography　No.099「12 waterfalls and Carp streamer」

Hint ・Hirosige Utagawa「Suidoubashi in Surugadai」

In the river of the ukiyoe print, in the Kanda River, the bridge to appear, Suidobashi, the Boy's Festival of the samurai were a streamer or flags, but the common people were carp streamers. With composition of bold Hiroshige pride, the common people tell you to be excellent almost. When the photograph becomes the azalea at 12 waterfalls appearing in volost Tanikawa of Komatsu-shi, I let a carp streamer donated by the prefecture outside swim all at once. The wish that wants to stop declining birthrate seems to be put.

Photography place, Nunohashimachi, Komatsu-shi, Ishikawa Japan