浮世絵写真作品No.097「鹿島の森三又別れの淵」

浮世絵写真作品No.097「鹿島の森三又別れの淵」

インスピレーションを得た浮世絵「広重・みつまたわかれの淵」

浮世絵は、隅田川の河口近く、かつてあった箱崎川との分岐点で、淡水と海水の別れ目にあたることから、

そう呼ばれていた。写真は、大聖寺川の河口で、鹿島の森の右手が北潟湖へと続き、3分岐点。ここも、海水と淡水の別れ目で、海水魚と淡水魚が釣れるポイント。巨大シジミが生息する場所としても知られる。

撮影場所・福井県あわら市浜坂

Ukiyo-e Photography　No.097「Chasm of Kashimanomori」

Hint ・Hirosige Utagawa「Chasm of Mithumata-Wakare」

Because the ukiyoe print hit fresh water and a junction of the seawater at the river mouth near Sumida River, the turning point with the Hakozaki river which there was ever, I was called so it. As for the photograph, the right hand of the forest of Kashima leads to the north lagoon at the river mouth of the Daishouji River; 3 turning points. The point that here can catch a saltwater fish and a freshwater fish with seawater and a junction of the fresh water. I am known as the place where huge corbiculae inhabit.

Photography place, Hamasaka, Awara-shi, Fukui Japan