ʻŌlelo Noeʻau
Mary Kawena Pukui先生著
Ee
ʻElo ke kuāua o Ualoa; puaʻ i i ka lani, ku kele ke one.
Drenching is the shower of Ualoa;the heavens overflow to soak the sand.
Very wet wheather.
A play on ua (rain)and loa(very much).
Ualoa is a place name.
Ualoaの雨でびしょ濡れです。
天は砂を濡らすほどに溢れ出ています。
とても雨の多い天気の事です。
とても雨の多い天気の事です。
ua（雨）とloa（とてもたくさん）をかけた言葉遊び。
ウアロアUaloaは地名です。
Hawaiʻi語のカハコー( kahakō )が反映されない方には申し訳ございません。
間違えていましたらごめんなさい。
この記事は、未来のお子さん方が探して勉強して下さいます事を願い遺しています。
We apologize to those whose Hawaiian word kahakō is not reflected.
We apologize if there are any mistakes.
We hope that future generations will find and study this article.
Hōkūlani Kanahele