”英国人から見たシェイクスピアと日本人から見たシェイクスピアは違う”