カブトガニ | しぅーしぃの中国語生物名備忘録

しぅーしぃの中国語生物名備忘録

辞書では調べにくい中国語の動植物名の備忘録として使います。

【カブトガニ】

兜のような背甲におおわれているため。

 

【鲎(hòu)】

馬の蹄のような形状から「马蹄蟹(mǎtíxiè)」、つがいになると生涯ペアで過ごすことから夫婦2人を表す「两公婆(liǎnggōngpó)」など別名も多い。

 

【Horseshoe Crab】

 

【メモ】

名前にカニが付くが、分類としてはクモやダニ、サソリに近い仲間。水棲動物なので便宜上カニと同じ魚類に分類した。日本では絶滅危惧種に指定されているのに中国では海鮮料理屋で食材として売られていて驚いた。