さてNew baby生後９週目の週末、
シドニーからJ君Mちゃんが
J君のメルボルン出張に伴い２人で
うちにNew babyに会いに来てくれました
J君と会うのはほぼ１年ぶり（→コチラ）、
Mちゃんと会うのは１年半ぶり（→コチラ）
↓ランチ前のスナックは最近お決まりの
コーンチップス×サルサ＋チーズスティック
シドニーからJ君Mちゃんが
J君のメルボルン出張に伴い２人で
うちにNew babyに会いに来てくれました
J君と会うのはほぼ１年ぶり（→コチラ）、
Mちゃんと会うのは１年半ぶり（→コチラ）
↓ランチ前のスナックは最近お決まりの
コーンチップス×サルサ＋チーズスティック
Corn chips and salsa and cheese sticks for snacks while cooking BBQ
ランチメニューはその前の週に引き続き
BBQハンバーガー
↓ハビーがBBQを担当してくれるので
自分は楽ちん
ランチメニューはその前の週に引き続き
BBQハンバーガー
↓ハビーがBBQを担当してくれるので
自分は楽ちん
Hubby cooked Angus beef sausages and hamburgs on BBQ
男子＋Big babyはちょっと寒い外で、
女子＋New babyは暖かい室内で
この日は久々の再会という事もあって
自分は女子担当の仕事（サラダなどサイドの用意＋テーブルセット）を
すっかり忘れて話し込んでしまい、
ハビー１人で忙しそうにオーブンにポテトを入れたり
トマトやレタスをカットしたり全部用意してくれました
おかげで自分はエキストラ楽ちんでした
でもハビーはそんな自分からの仕打ちにもめげずに
「いつもこうなんだ（素晴らしい夫でしょ？）
」
って皆に言いながら頑張ってくれました
↓ランチタイム
男子＋Big babyはちょっと寒い外で、
女子＋New babyは暖かい室内で
この日は久々の再会という事もあって
自分は女子担当の仕事（サラダなどサイドの用意＋テーブルセット）を
すっかり忘れて話し込んでしまい、
ハビー１人で忙しそうにオーブンにポテトを入れたり
トマトやレタスをカットしたり全部用意してくれました
おかげで自分はエキストラ楽ちんでした
でもハビーはそんな自分からの仕打ちにもめげずに
「いつもこうなんだ（素晴らしい夫でしょ？）
」って皆に言いながら頑張ってくれました
↓ランチタイム
Lunch is ready!
今回はベーコンと半熟の目玉焼き、ハンバーグ、アンガスビーフソーセージ、
トマト、コスレタス、スイスチーズのハンバーガー
今回はベーコンと半熟の目玉焼き、ハンバーグ、アンガスビーフソーセージ、
トマト、コスレタス、スイスチーズのハンバーガー
Made hamburger with runny yolk fried egg,
Swiss cheese, bacon, hamburg, cos lettuce, bbq onion, tomato
Yum!
ベーコンと半熟の目玉焼きが加わると
美味しさ倍増
ハビー、ご馳走様でした
デザートにJ君Mちゃんが
J君のシスターおすすめのお店の
Elwoodの "The House of Bread and Pastries"
のスィーツをお土産に持ってきてくれました
Swiss cheese, bacon, hamburg, cos lettuce, bbq onion, tomato
ベーコンと半熟の目玉焼きが加わると
美味しさ倍増
ハビー、ご馳走様でした
デザートにJ君Mちゃんが
J君のシスターおすすめのお店の
Elwoodの "The House of Bread and Pastries"
のスィーツをお土産に持ってきてくれました
They brought beautiful taste sweets for us
大人用にカスタードスライス、アップルクランブル、
バニラスライス、チーズケーキ、アップルパイ、
Big baby用にメレンゲ２つにジンジャーマンクッキー
思えばBig babyにとって初めての
ジンジャーマンクッキーで
Big babyは「Hello」とクッキーに話しかけてました
↓一通り頂きました
大人用にカスタードスライス、アップルクランブル、
バニラスライス、チーズケーキ、アップルパイ、
Big baby用にメレンゲ２つにジンジャーマンクッキー
思えばBig babyにとって初めての
ジンジャーマンクッキーで
Big babyは「Hello
」とクッキーに話しかけてました↓一通り頂きました
It was very nice!
この系のデザート、ハビ両親家でたまに登場するんだけど、
お店のチョイスをはずすとけっこうあまり美味しくなかったり
っていう経験が（多く）あるんだけど、
ここのお店のは全部とびきり美味しかった
素朴な見た目でほのかな繊細な甘さなんだけど
とっても美味しい
この系のデザートはカスタードやアップルの味付けを
繊細な甘さにするお店が多いみたいで
自分にとっては正直ただ味気ないだけで
美味しいと思った事があまりなかったんだけど
ここのお店のを初めて食べて
初めてこの系のデザートの美味しさがわかりました
↓一応、クランベリーソースのパンナコッタも
デザートに作ったから、お土産スィーツを
皆のお皿に取り分けた後に出したんだけど、
この系のデザート、ハビ両親家でたまに登場するんだけど、
お店のチョイスをはずすとけっこうあまり美味しくなかったり
っていう経験が（多く）あるんだけど、
ここのお店のは全部とびきり美味しかった
素朴な見た目でほのかな繊細な甘さなんだけど
とっても美味しい
この系のデザートはカスタードやアップルの味付けを
繊細な甘さにするお店が多いみたいで
自分にとっては正直ただ味気ないだけで
美味しいと思った事があまりなかったんだけど
ここのお店のを初めて食べて
初めてこの系のデザートの美味しさがわかりました
↓一応、クランベリーソースのパンナコッタも
デザートに作ったから、お土産スィーツを
皆のお皿に取り分けた後に出したんだけど、
Also I made panna cotta with cranberry sauce for dessert
彼らがたくさんデザートをお土産に持ってきてくれたし、
パンナコッタもちょっと大き目の器だったから、
”絶対、皆、パンナコッタ完食できないだろう、食べても半分だろう”
って、思ってたんだけど
J君はものの見事に全部のデザートと共にペロっと完食、
Mちゃんはパンナコッタを先に完食してから
お土産スィーツは半分の種類だけ食べてました
なんか、そういう作り手に気遣って
食べてくれる食べ方にジーんと感動
（感動泣）
楽しい時間はお昼の１２時過ぎから始まり３時半であっという間に終了
↓Ｊ君が前に作ったマリオに反応してたので（→コチラ）
お土産にマリオ付きチョコクッキー＆パイを渡しました
彼らがたくさんデザートをお土産に持ってきてくれたし、
パンナコッタもちょっと大き目の器だったから、
”絶対、皆、パンナコッタ完食できないだろう、食べても半分だろう”
って、思ってたんだけど
J君はものの見事に全部のデザートと共にペロっと完食、
Mちゃんはパンナコッタを先に完食してから
お土産スィーツは半分の種類だけ食べてました
なんか、そういう作り手に気遣って
食べてくれる食べ方にジーんと感動
（感動泣）楽しい時間はお昼の１２時過ぎから始まり３時半であっという間に終了
↓Ｊ君が前に作ったマリオに反応してたので（→コチラ）
お土産にマリオ付きチョコクッキー＆パイを渡しました
Souvenir cookies and pie for them
↓前日にツタンカーメン展に行ってきた彼らに
”マグネットを買ってきて”
って頼んだら３Dマウスパッドやお面も
お土産に買ってきてくれました
↓前日にツタンカーメン展に行ってきた彼らに
”マグネットを買ってきて”
って頼んだら３Dマウスパッドやお面も
お土産に買ってきてくれました
They also bought lots of souvenir for us
which I really wanted!
(Coz we really regretted we didn't get any souvenir when we went to the exhibition just after new baby was born, so they bought it for us! Thank you for that!)
前に自分たちが行った時（→その話はコチラ）、
お土産を何も買わなかった事を
ずっと後悔してたからすごく嬉しかった
J君Mちゃん、ありがとう
今日もしっとり寒いメルボルン
皆さんも良い１日を
ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪
応援クリックよろしくお願いします☆
which I really wanted!
前に自分たちが行った時（→その話はコチラ）、
お土産を何も買わなかった事を
ずっと後悔してたからすごく嬉しかった
J君Mちゃん、ありがとう
今日もしっとり寒いメルボルン
皆さんも良い１日を
ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪
応援クリックよろしくお願いします☆