明けましておめでとうございます
今年もよろしくお願いします
さての年末はボクシングデー以降、
甥姪がイヴニングにうち集まってビデオゲームパーティーをしたり、
（↑夕食は作るのは面倒だったのでハビーに皆の分マックで買ってきてもらいました）
ハビ両親家で親戚とのつどいのランチに顔出したり
クリスマスパーティーで会えなかったハビ祖母に会いに行ったり
いろいろバタバタし、３０日はしばらく会ってなかったS&Bの家に
ランチに招待されて行ってきました
こないだ会ったのは９月だから３ヶ月ぶり
（その話はコチラ）
しかも家に招待されるのはけっこう久々（その話はコチラ）
白ワインとチョコレートボックスともうじき３歳５歳のボーイズに
日本製のハンカチを持って行きました
（あとハビーがグリーンサラダを作って持ってたよ）
今年もよろしくお願いします
さての年末はボクシングデー以降、
甥姪がイヴニングにうち集まってビデオゲームパーティーをしたり、
（↑夕食は
ハビ両親家で親戚とのつどいのランチに顔出したり
クリスマスパーティーで会えなかったハビ祖母に会いに行ったり
いろいろバタバタし、３０日はしばらく会ってなかったS&Bの家に
ランチに招待されて行ってきました
こないだ会ったのは９月だから３ヶ月ぶり
（その話はコチラ）しかも家に招待されるのはけっこう久々
（その話はコチラ）白ワインとチョコレートボックスともうじき３歳５歳のボーイズに
日本製のハンカチを持って行きました
（あとハビーがグリーンサラダを作って持ってたよ）
Brought white wine, chocolates box and little presents for kids
↓日本製のハンカチはこちら日本の家族が子供にあげる様にと送ってきてくれたもので
これはゴセイジャーでその他ポケモン、ドラゴンボール、プリキュアなど
ジェリービーンズと包みました（何故か日本から送られてきたカマボコの包み）
↓日本製のハンカチはこちら日本の家族が子供にあげる様にと送ってきてくれたもので
これはゴセイジャーでその他ポケモン、ドラゴンボール、プリキュアなど
ジェリービーンズと包みました
（何故か日本から送られてきたカマボコの包み）Power Ranger hanky and jelly beans 
「パワーレンジャーだっ」って喜んでもらえて良かった
（日本のこの戦隊シリーズ海外ではパワーレンジャーと呼ばれてるみたい）
↓彼らからもBabyにプレゼントが（キャラクター物のミニカーでした）
「パワーレンジャーだっ
」って喜んでもらえて良かった（日本のこの戦隊シリーズ海外ではパワーレンジャーと呼ばれてるみたい）
↓彼らからもBabyにプレゼントが
（キャラクター物のミニカーでした）They gave baby little present too!
It was a toy car!
↓前菜
ジェノベーゼディップとナッツ系のディップで
右下の波上の形のクラッカーがすごくおいしかった
↓前菜
ジェノベーゼディップとナッツ系のディップで
右下の波上の形のクラッカーがすごくおいしかった
Yummy appetizer
その後は裏庭へ移動
彼らの住まいは見晴らしのいい小高い山の上
その日は２７度の良い天気
その後は裏庭へ移動
彼らの住まいは見晴らしのいい小高い山の上
その日は２７度の良い天気
It was a nice day!
BBQでソーセージを焼いて先にキッズ達から食事
BBQでソーセージを焼いて先にキッズ達から食事
Kids lunch is always first
こちらでは必ずと言っていいほど子供達の食事をまず先に済ませて
子供が食後に遊んでる間に大人達がゆっくり食事をするという
感じみたいなんですが日本ではどうなんでしょ
やっぱ同じ感じなのかな
↓キッズ用デザートのカップケーキ
こちらでは必ずと言っていいほど子供達の食事をまず先に済ませて
子供が食後に遊んでる間に大人達がゆっくり食事をするという
感じみたいなんですが日本ではどうなんでしょ
やっぱ同じ感じなのかな↓キッズ用デザートのカップケーキ
Dessert for kids
They only ate icing...lol
キッズ達、全部アイシングの部分だけ食べてた
↓キッズはその後、最近彼らのご家族が建ててくれたという
子供用のおうちと砂場で遊び、
キッズ達、全部アイシングの部分だけ食べてた
↓キッズはその後、最近彼らのご家族が建ててくれたという
子供用のおうちと砂場で遊び、
Their family built kids house and sandbox for Christmas!
↓その間に大人用にスコッチフィレステーキを焼き始め・・・
↓その間に大人用にスコッチフィレステーキを焼き始め・・・
They started cook adult's steaks
冷蔵庫からパスタサラダ、グリーンサラダ、
オーブンからスタッフド・マッシュルームが取り出され
大人用ランチの準備完了
冷蔵庫からパスタサラダ、グリーンサラダ、
オーブンからスタッフド・マッシュルームが取り出され
大人用ランチの準備完了
Lunch is ready!
Scotch fillet steak, Sausages, Chicken wings, Stuffed mushrooms,
Pasta salad, Green salad, Dinner rolls etc..
スタッフド・マッシュルーム、NYのブロガーさんのYOKOさんの所で
いつも見かけて食べてみたいといつも思ってたからとても嬉しい
↓自分のお皿
Pasta salad, Green salad, Dinner rolls etc..
スタッフド・マッシュルーム、NYのブロガーさんのYOKOさんの所で
いつも見かけて食べてみたいといつも思ってたからとても嬉しい
↓自分のお皿
My plate
Steak was very tender and yumm!!
スコッチフィレステーキがすごく柔らかく焼けてておいしかった
（肉は食べきれず半分ハビーにあげました）
↓デザートはラズベリージャムののったソフトクッキー
スコッチフィレステーキがすごく柔らかく焼けてておいしかった
（肉は食べきれず半分ハビーにあげました）
↓デザートはラズベリージャムののったソフトクッキー
Dessert...Raspberry jam cookies
Kids ate only topping again!! lol
キッズ達、これもまたトッピングのジャムの部分だけ食べてた
昼の１２時にお邪魔して３時過ぎから子供達に疲れの様子も見えてきたし
彼らは翌日大晦日に家族で彼らのご両親のビーチハウスに行くらしいし
彼らも自分達の様に毎日パーティー続きで疲れてると思ったから
最初は３時くらいにおいとましようと思ってたんだけど結局４時ちょっと前においとま
彼ら的には５時位までを考えてたみたいで
「もう帰っちゃうの」って感じでしたが
でも子供達も最初は仲良く遊んでたけど
疲れてきてだんだん悪さをしたりぐずりがでてきてたし・・・
彼らの３歳の子も自分達が話しこんでる間
三輪車で自身の足を轢いてしまって
「マミー、足が痛い～～」
って助けを求めてたけど
Bちゃん、自分達に「大丈夫、大丈夫 ホントに痛かったら泣くから」
「泣いたら助けに行くことにしてるから」
と言って、そのまま陽気にまた自分の笑い話の続きを語りだしました
自分「・・・（オージーはやっぱタフだわ・・・）」
↓帰りにフロントヤードから採ったレモンをお土産に頂きました
キッズ達、これもまたトッピングのジャムの部分だけ食べてた
昼の１２時にお邪魔して３時過ぎから子供達に疲れの様子も見えてきたし
彼らは翌日大晦日に家族で彼らのご両親のビーチハウスに行くらしいし
彼らも自分達の様に毎日パーティー続きで疲れてると思ったから
最初は３時くらいにおいとましようと思ってたんだけど結局４時ちょっと前においとま
彼ら的には５時位までを考えてたみたいで
「もう帰っちゃうの
」って感じでしたがでも子供達も最初は仲良く遊んでたけど
疲れてきてだんだん悪さをしたりぐずりがでてきてたし・・・
彼らの３歳の子も自分達が話しこんでる間
三輪車で自身の足を轢いてしまって
「マミー、足が痛い～～」
って助けを求めてたけど
Bちゃん、自分達に「大丈夫、大丈夫
ホントに痛かったら泣くから」「泣いたら助けに行くことにしてるから」
と言って、そのまま陽気にまた自分の笑い話の続きを語りだしました
自分「・・・（オージーはやっぱタフだわ・・・）」
↓帰りにフロントヤードから採ったレモンをお土産に頂きました
Souvenir lemons from their front yard :)
今日はちょっと涼しく曇りのメルボルン
あまり天気ばかりでも紫外線が強いからね
皆さんも良いお正月を
ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪
２０位～３０位で頑張ってます♪
いつも応援ありがとう☆
今日はちょっと涼しく曇りのメルボルン
あまり天気ばかりでも紫外線が強いからね
皆さんも良いお正月を
ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪
２０位～３０位で頑張ってます♪
いつも応援ありがとう☆