週末、息子のテニスのお友達が
遊びにきました。
二人ともひとりっ子だから
おもちゃの取り合いが激しく
息子がどうやって自分の
言い分を通すのか陰から
こっそりと観察していました。
毎日、学校で英語漬けに
なっているからでしょうね、
知っている単語を全て並べて
一生懸命にコミュニケーションを
図っていました。
1ヶ月間、ここまで来た息子は
よく頑張っていると思いました。
でも…
ちょっと気になったのが英語が
もう既にインドなまりに！！！
インド人のイントネーションは
かなり独特で聞き取りにくい。
初めての英語がインドなまりだと
正直、将来息子は苦労するのでは
ないかと私は心配をしています。
旦那様は、楽観的で…
「大丈夫だよぉ、きっと。」
なんて言っています。（ーー；）
私が初めて英語を聴き学んだのが
アメリカの英語。
その後、オーストラリアの英語。
高校時代はイギリスの英語。
その都度、それぞれのなまりや
イントネーションを拾いました。
大人になった今は、アメリカの
英語で落ちつきました。
自分なりに分析をしてみると
一番最初に学んだ英語、アメリカの
英語に自然と落ち着いたのでは
ないかと思います。
アメリカの英語が良い、
イギリスの英語が良いと、
言いたいのではありません。
ただ、一般的に聞き取りやすさを
考えると…やはりインドなまりの
英語は確実に入らない。
そう考えると…今までは、日本語と
英語の両立を心配してましたが、
意外な所に落とし穴が有りましたね
…インドなまりの英語。
さて、この大きな課題はどのように
征服しようかしら？悩ましい課題だ！
iPhoneからの投稿