精神の死

預言者画きし壁は
触れて音高くひび割れたり
死をもたらす道具を超えて
日光は不気味に輝く
夢と悪夢に
だれもが我を見失い

勝利の栄冠をうる者はいない

沈黙が絶叫を支配する

冷酷な定めの鉄門の間
時の種子は播かれ
名高い偉人どもの歴史が
水を与えん
たれが知りたれが知らされるのか
もし秩序がないのなら
理性は死を招く友人
我が認識し人類の定めは
愚か者の手中に収められたり

我が墓碑銘に現れし言の葉は混乱
ひび割れ絶望のうちにある小道をさまよう
許されるなら歩みを停めて傍観せよ
そしてあざ笑え
しかし　私は明日が怖い　私は叫び続けるだろう
そうだ　私は明日を怖れ　私は叫び続けるだろう


＜対訳：渡辺　淳＞参照
King Crimson 「Epitaph」