life
Why do we was born? （I just want scream）
I wanna know the reason for existence
No one knows the answer （Please tell it to me）
Until the day I die
occur to one I have been coming to this place I realized
Still without knowing our final destination
where is final destination?
※
The day that I die その日が来ても
I wish I will sing to wish hope and smile
でもね、 sometimes I lose sight of myself
そのときは Will you reach out to me?
occur to one I have been coming to this place I realized
But I won't look back over the my past anymore
Seize the day I want to live with everyone.
※
The day that I die その日が来ても
I wish I will sing to wish hope and smile
でもね、 sometimes I lose sight of myself
そのときは Will you reach out to me?
I don't know why I was born.
I just feel. The joy. The grief.
so,every day I feel it.
※
The day that I die その日が来ても
I wish I will sing to wish hope and smile
でもね、 sometimes I lose sight of myself
そのときは Will you reach out to me?
Our story doesn't end ...
和訳
なぜ俺たちは生まれたんだ ？
存在する理由が知りたいんだ
誰も答えはわからねぇんだよな
自分が死ぬその日までは
ふと思うんだ
気付けばもうこんな場所まで来てたんだなって
どこに向かってるのかもわからないままに
1※
俺が死んでしまうその日が来ても
俺は希望を願い、歌い続けるだろう
でもね、たまに自分を見失うときがあるんだ
そのときは俺に手を差し伸べてくれないか ？
ふと思うんだ
気付けばもうこんな場所まで来てたんだなって
もう過去は見ないことにしたんだ
仲間と一緒に今を生きていきたいから
1※
2※
俺は自分が生まれた理由をしらない
ただ感じるんだ
喜びを
悲しみを
そういつだって感じてるんだ
2※
1※
...
俺たちの物語は終わらないよ
かなり久しぶりになっちゃったけどwww
今日は"life"の歌詞をあげさせてもらいます。
ある子が歌詞を知りたいっていってくれたから
これを機会にあげるのもありかなってね！
これは俺の中で戒めの曲でもあり
歌う意味であり
生きる理由、存在価値を歌ってます
仲間ってのは同じ世代を生きている人間
俺の歌がいろんな人間に聴いてもらえて認めてもらえたときに
俺の存在理由が生まれる
それと同じように仲間にも
今はなくても必ず生きがいってものが現れて
それが誰かの生きる糧になれば
本当の意味での存在理由が生まれる
ほかにいえば感謝であったり、安心を与えること
それは自分にとっていかに小さなことだとしても
相手からすれば生きる糧になってることもある
ほんの一言が人間を救うことになっていたり
それは間違いなくあなたの存在価値、理由として大きなこと
日々感じるじゃん？
幸せだー！とかさ、楽しい！とか
逆に辛いとか、苦しいとか
たまに押しつぶされそうになるんだよね俺は
みんなないんかな？
いや、絶対あるよね！！w
そうそんなときはさ、お前一人じゃないんやで
って、
お前が一人って感じるなら俺いつでも話し聞くからさ
って、
伝えたくて歌ったんよね
まずは自分自身に
今は簡単に人を傷つけれる時代
反面、お前と俺は、仲間同士は近い
負けんなよ、！
まだ人生の終わりここじゃないやろ
って感じで
この歌詞書いたとき
いろんな思いが頭の中でモッシュ起こしててねww
かなり感情が入ってます
想いは文字よりはるかに深いです
詳しく聞きたかったら
またライブの日にでも直接聞いてねww
長くなるけどいくらでも話しますw
そしてなんか悩んだり沈んだりしたら
そんときも声かけてな
この歌詞...
ただね、
ぶっちゃけ英語は完璧じゃないかもしれない。
俺相当頭悪いからｗ
勉強なんていままでホントにしたことないぐらいだったしww
そのツケがこうやってまわってきてるんだねーｗ
だからここ１，２年
知り合いに英語を教えてもらい必死に勉強。。。
あわせて日本語も勉強。。。
あわせて歌も練習。。。
超ハード。。。
だけど好きなこと、これからやってくことにストイックにならないと
努力なしで好きなことをやって認めてもらおうなんて
100%無理！って俺は思ってます
なにごともすぐにあきらめずに
自分の限界まで
一緒にがんばろーぜー
クソ長い文に付き合ってくれてありがとなー！
Kikki
Why do we was born? （I just want scream）
I wanna know the reason for existence
No one knows the answer （Please tell it to me）
Until the day I die
occur to one I have been coming to this place I realized
Still without knowing our final destination
where is final destination?
※
The day that I die その日が来ても
I wish I will sing to wish hope and smile
でもね、 sometimes I lose sight of myself
そのときは Will you reach out to me?
occur to one I have been coming to this place I realized
But I won't look back over the my past anymore
Seize the day I want to live with everyone.
※
The day that I die その日が来ても
I wish I will sing to wish hope and smile
でもね、 sometimes I lose sight of myself
そのときは Will you reach out to me?
I don't know why I was born.
I just feel. The joy. The grief.
so,every day I feel it.
※
The day that I die その日が来ても
I wish I will sing to wish hope and smile
でもね、 sometimes I lose sight of myself
そのときは Will you reach out to me?
Our story doesn't end ...
和訳
なぜ俺たちは生まれたんだ ？
存在する理由が知りたいんだ
誰も答えはわからねぇんだよな
自分が死ぬその日までは
ふと思うんだ
気付けばもうこんな場所まで来てたんだなって
どこに向かってるのかもわからないままに
1※
俺が死んでしまうその日が来ても
俺は希望を願い、歌い続けるだろう
でもね、たまに自分を見失うときがあるんだ
そのときは俺に手を差し伸べてくれないか ？
ふと思うんだ
気付けばもうこんな場所まで来てたんだなって
もう過去は見ないことにしたんだ
仲間と一緒に今を生きていきたいから
1※
2※
俺は自分が生まれた理由をしらない
ただ感じるんだ
喜びを
悲しみを
そういつだって感じてるんだ
2※
1※
...
俺たちの物語は終わらないよ
かなり久しぶりになっちゃったけどwww
今日は"life"の歌詞をあげさせてもらいます。
ある子が歌詞を知りたいっていってくれたから
これを機会にあげるのもありかなってね！
これは俺の中で戒めの曲でもあり
歌う意味であり
生きる理由、存在価値を歌ってます
仲間ってのは同じ世代を生きている人間
俺の歌がいろんな人間に聴いてもらえて認めてもらえたときに
俺の存在理由が生まれる
それと同じように仲間にも
今はなくても必ず生きがいってものが現れて
それが誰かの生きる糧になれば
本当の意味での存在理由が生まれる
ほかにいえば感謝であったり、安心を与えること
それは自分にとっていかに小さなことだとしても
相手からすれば生きる糧になってることもある
ほんの一言が人間を救うことになっていたり
それは間違いなくあなたの存在価値、理由として大きなこと
日々感じるじゃん？
幸せだー！とかさ、楽しい！とか
逆に辛いとか、苦しいとか
たまに押しつぶされそうになるんだよね俺は
みんなないんかな？
いや、絶対あるよね！！w
そうそんなときはさ、お前一人じゃないんやで
って、
お前が一人って感じるなら俺いつでも話し聞くからさ
って、
伝えたくて歌ったんよね
まずは自分自身に
今は簡単に人を傷つけれる時代
反面、お前と俺は、仲間同士は近い
負けんなよ、！
まだ人生の終わりここじゃないやろ
って感じで
この歌詞書いたとき
いろんな思いが頭の中でモッシュ起こしててねww
かなり感情が入ってます
想いは文字よりはるかに深いです
詳しく聞きたかったら
またライブの日にでも直接聞いてねww
長くなるけどいくらでも話しますw
そしてなんか悩んだり沈んだりしたら
そんときも声かけてな
この歌詞...
ただね、
ぶっちゃけ英語は完璧じゃないかもしれない。
俺相当頭悪いからｗ
勉強なんていままでホントにしたことないぐらいだったしww
そのツケがこうやってまわってきてるんだねーｗ
だからここ１，２年
知り合いに英語を教えてもらい必死に勉強。。。
あわせて日本語も勉強。。。
あわせて歌も練習。。。
超ハード。。。
だけど好きなこと、これからやってくことにストイックにならないと
努力なしで好きなことをやって認めてもらおうなんて
100%無理！って俺は思ってます
なにごともすぐにあきらめずに
自分の限界まで
一緒にがんばろーぜー
クソ長い文に付き合ってくれてありがとなー！
Kikki