こんばんは。
今日もこのラブラブ英会話をお届けします。
Bob: If I didn't meet you, I wouldn't love somebody forever!
ボブ：お前と出会ってへんかったら、本気で人を愛することが一生でけへんかったわ！
スージーと出会ったことで、愛の素晴らしさを知ったボブ。
そのことをどうしても彼女に伝えたくってしゃあなかったんですよね。
ほんまええやつですよね。
ところで、またいきなり質問です。
「しゃあない」を英語で何と言うでしょうか？
正解例："can't be helped"