こんにちは。
今日もまたまたこのラブラブ英会話をお届けします。
Bob: I'm addicted to you!
ボブ：お前に溺れてもうてんねん！
メロメロになるような恋してますか？
ボブはめっちゃですね。
で、ちょっと古いですけど覚えてますか？
ヒッキー（宇多田ヒカルさん）のある曲の歌詞にありましたよね。
こんなんに似たやつ。
♪君にAddictedかも♪って。
さて、溺れるつながりやないんですけど、
まったく違う表現ですけど、
この意味分かりますか？
You can swim in your shoes!
正解：君の靴ぶっかぶかやん！ って感じです。