こんばんは。
今日も大阪を皆さん愛しましょう。
ネイティブ大阪人になるのが早いか、ネイティブ・アメリカンになるんが早いか。
皆さんは、どっちになりたいですか？
今日の大阪弁： せやねん！
訳してください。
標準語に ⇒
英語に ⇒
＜練習問題＞
次の中で正しい使い方を選んでください。
A.大阪弁
1.「もう帰るってそんなしょうもないこと言わんと」「せやねん！」
2.「もう帰るん？」「せやねん！」
3.「なんで帰るん？」「せやねん！」
B.英語
1. "Let's party, Greg. The night is still young." "You're right!"
2. "Can I go home now?" "You're right!"
3. "I don't want to go home." "You're right!"
正解
標準語：「そうだよね」
英語：You're right!
＜練習問題＞
A. 2)
B. 1)