明けましておめでとうございます。だいぶ細々とした更新になっていますが、今年もブログ続けていきたいのでよろしくお願いします。
冬休みもあと一週間ほどになりました。この冬休みはコロナが落ち着いているのと、双子の成長とで今までで一番アクティブに過ごせています。
双子と回転寿司(初)
双子と初詣(二年ぶり)
いつもいく大きい公園の遊具コーナー(初)
あとは預かり保育を4日ほどお願いしており、翻訳の仕上げをしています。
遊具コーナーに関して、双子は今まで遊具あまり遊ばなかったんですが、入園してから遊具で遊ぶことがとても増えて。今までは遊具で遊ぶときもママもやろ～！がすごく多かったんですが、それもほぼなくなり双子で楽しそうに遊ぶようになりました。他のお友達がいると逃げたりは今でもありますが、順番を守ったり滑り台下など危ないところに近づかなくなったりとかなり成長を感じています。
このままコロナが落ち着きますように。
今年の目標を書いておきます。
翻訳と勉強面
・引き続き中国語の案件を優先的に受ける
・仕事がないとだらけるので曜日ごとにやることを決める。
月:中国語小説
火:論説体中国語
水:新聞
木:日本語小説
金:成語、慣用句
・家事育児しながら勉強してる方のブログなどを定期的に読んでモチベーションを保つ
去年は幼稚園入園でペースが全くつかめず、ほぼ勉強時間が確保できませんでした。一人時間はできたものの、慣らし保育で送ったらすぐまたお迎えだったりやっと慣らし保育が終わったと思ったら毎月時間差で感染症にかかったり、毎日徒歩での送迎で夜は眠くてたまらなかったり…家庭保育の時は引きこもりがちだったのと雨や真夏、真冬などは外出しませんでしたからね…今年はもう一通り経験したのと、年中になるのでまた少ししっかりすることを期待してます。
あとは案件でかなり毛沢東思想や文革、改革解放がでてくるのと詩の引用が多いので、時間があれば図書館などでこのあたりの本を読みたいと思ってますが、なんだかんだ読まない気がしています
中国語原本では三体、伤痕文学の作品、案件で紹介されていた路遥の『平凡的世界』を読んでみたいです。これは今年実現させたい。
家事育児面
・まあ適当にやる
以上です。
ちなみに今は旦那とアマプラで沈まぬ太陽のドラマを観ています。原作は大昔に読んだんですがほぼ記憶に残っておらず…現在アフリカ編まで見終わり事故が起きたところまで観ましたが、カラチ・テヘラン・ナイロビの違いが丁寧に描かれているなと感動しました。日本人にとって馴染みがない地域ばかりなので、どこも同じようなイメージを持っている方はかなり多いのでは(私もそうでした)。特にカラチ編では映像からあの強烈な臭いがしてくる気がしました。日本人なら誰でも知っている事故かと思っていましたが、旦那が知らなかったことに驚きました…。上川隆也さんがかっこよすぎるのとみんなはまり役すぎて久しぶりにすごいドラマを観ている気がします。あとは大地の子も観てみたい。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。