大型案件、とりあえず終わりました。まだ納期まで時間があるので、時間を置いてまた何回か見直しをしてブラッシュアップして納品しようと思います。合間にちょこちょこ1000字くらいのを明日昼までにという依頼もあったりで今月はずっと翻訳してた印象です…
そして発表会やお楽しみ会などのイベントも無事に全て参加できて肩の荷がおりました。
最近、双子が本当に言うこときかないというかなかなか着替えなくなり全てのペースが乱されるのが大きくて、夜は全く頭が働きません。特に土日とか１日ずっと双子といると夜は使い物にならないです。何回言っても着替えないし準備しない、そしてなにも言わないとただ現状が永久に維持されるだけなのでストレス半端ない
なので翻訳できるのは本当に昼間だけです。ただ昼間も家事があるのでそこまで時間がたっぷりあるわけでもなく。年中になったらもうちょい余裕できるかな
今日は、というか今日も早朝から双子に起こされて限界が来たので１日旦那に全てを丸投げしました。早朝から無意味に起こされつづけてもう5年になるのでだいぶ積もりに積もってます。何故早朝から大声で歌うのか。まあでも丸投げ何回かしてて旦那の家事育児スキルも確実に上がってて助かりますが
来年はもっと中国語に触れる機会を増やしたいと思います。とにかく中国語の原書を読んだり、キクタンで単語覚えたり。凖一級も再挑戦したい気持ちはありますが最後の作文以前にまだまだ単語選択でボロボロなので、まずは作文までの大問で安定して点数取れるようになってからまた挑戦したいです。…何年後になるんだって感じですが