またまたご無沙汰。
書きたいことはたまっていく一方。
まず、6/13で娘が１歳７ヶ月になりました。
毎月思うがあっというま。
単語でだけど、身の回りのものは言えるようになったし、歌らしきものも歌って踊れます。
こちらのことばも理解できる幅が広がり、コミュニケーションが取り合えて本当におもしろい。
もう少ししたら二単語続けてお話できるようになるんかな。
そして6月から出産まで私がお仕事を週２、３でやることになったので娘は保育園にいきはじめました。
半日の慣らし保育の時点では、全く泣かずご機嫌に行って帰ってきたのですが
本番の一日保育初日では途中で大泣きしてたみたい。←じぃちゃんが勝手に迎えに行ってしまったため、状況把握できず。。。
二日目からは朝から大泣き。先生に引き渡す時ママを見ながら大泣き。
段々理解してきたみたい。
でも、お昼は好き嫌いなくもりもり食べてお昼寝は先生のトントンでねんこできているみたい。
慣れない場所でこどもなりに必死に頑張っているからか、夜中何度も泣き叫んで起きてしまいます。
でも『きょう、ほいくえんでなにしたの？？』ってきくと
『ポーン！！』っていいながらボールを投げる仕草をしたり、何をしたのかわからないけど彼女なりに一生懸命説明してくれます。
同年代の子たちと触れ合う時間をなかなか作ってあげられなかったので、娘にとっても良い機会かな。と思っているし、家族以外の人たちとふれあい規則性のある環境の中で過ごさせるのも娘にとって良い事なのかな。とも思っています。
家の中だけでは得られない事、刺激をたくさん受けてきてくれるんじゃないかな。
まー早速、鼻風邪もらってきて耳鼻科通いしてるけど・・・笑
お腹の赤ちゃんも元気いっぱいです。
毎日ぽこぽこ元気な胎動を感じてます。
２１wの検診で女の子と判明！！！！
姉妹に憧れていた私は嬉しくてしかたない！！！
旦那も『姉妹のパパかーーー』ってにやにやしてる。
私自身、弟しか兄弟がいなくて姉妹にすごく憧れていたから自分の子たちが姉妹で嬉しいんです。
来週検診があるので、性別もよりハッキリするかな。←前回も確信めいた言い方だったけど、先生。
私も久しぶりすぎる仕事に不満や文句をいいながらも、実は充実しているなって思ってます。
今までの経験を活かせるし、職場の人も結構すきにやらしてくれるし意見も言わせてもらえるし。
私の性格上、どうしてもあれこれ手をつけたくなってしまうんだけど、今回は独り身じゃないし娘の保育園の時間もあったり出勤日も少ない・・・等と、限られた時間の中で仕事をどううまくまわしていくかも課題。あとは両立。
通訳ってきくと、ただ言われたことだけを通訳すればいいと思われがちだけど
私の仕事の場合、企業さんの性格や体質体制、通訳対象者の性格をふまえて、個人個人違った対応をしなくちゃいけない。
同じ内容でも、その人によって伝え方や私の態度や口調をかえる必要がある。
変な言い方だけど、どうこちらを信用させて信頼関係を築きついてこさせるか。
これが本当に重要。
日本人とはまた違った感性、思考、慣習の持ち主たちだからね。
そして厄介なのが、私の見た目。
女で小さくて見た目が童顔。
初対面でなめられる事も多い。
先日もこれで一喝。怒鳴ったら態度変えてくれたけど、私の見た目はどうしようもできないから
語学スキルとその他の能力を磨きたい。
と、日々思う事はたくさん。
でも、まずは私自身の身体（つまりお腹の赤ちゃん）を一番に考え、家庭を優先に、出産までの仕事はある程度割り切ってやっていこうと思うわけです。
切り替え、大切。
きょうは土曜日。
午前中は娘の耳鼻科にいくけど、茂木の道の駅で遊べたらいいな！
have a nice weekend!!!!
書きたいことはたまっていく一方。
まず、6/13で娘が１歳７ヶ月になりました。
毎月思うがあっというま。
単語でだけど、身の回りのものは言えるようになったし、歌らしきものも歌って踊れます。
こちらのことばも理解できる幅が広がり、コミュニケーションが取り合えて本当におもしろい。
もう少ししたら二単語続けてお話できるようになるんかな。
そして6月から出産まで私がお仕事を週２、３でやることになったので娘は保育園にいきはじめました。
半日の慣らし保育の時点では、全く泣かずご機嫌に行って帰ってきたのですが
本番の一日保育初日では途中で大泣きしてたみたい。←じぃちゃんが勝手に迎えに行ってしまったため、状況把握できず。。。
二日目からは朝から大泣き。先生に引き渡す時ママを見ながら大泣き。
段々理解してきたみたい。
でも、お昼は好き嫌いなくもりもり食べてお昼寝は先生のトントンでねんこできているみたい。
慣れない場所でこどもなりに必死に頑張っているからか、夜中何度も泣き叫んで起きてしまいます。
でも『きょう、ほいくえんでなにしたの？？』ってきくと
『ポーン！！』っていいながらボールを投げる仕草をしたり、何をしたのかわからないけど彼女なりに一生懸命説明してくれます。
同年代の子たちと触れ合う時間をなかなか作ってあげられなかったので、娘にとっても良い機会かな。と思っているし、家族以外の人たちとふれあい規則性のある環境の中で過ごさせるのも娘にとって良い事なのかな。とも思っています。
家の中だけでは得られない事、刺激をたくさん受けてきてくれるんじゃないかな。
まー早速、鼻風邪もらってきて耳鼻科通いしてるけど・・・笑
お腹の赤ちゃんも元気いっぱいです。
毎日ぽこぽこ元気な胎動を感じてます。
２１wの検診で女の子と判明！！！！
姉妹に憧れていた私は嬉しくてしかたない！！！
旦那も『姉妹のパパかーーー』ってにやにやしてる。
私自身、弟しか兄弟がいなくて姉妹にすごく憧れていたから自分の子たちが姉妹で嬉しいんです。
来週検診があるので、性別もよりハッキリするかな。←前回も確信めいた言い方だったけど、先生。
私も久しぶりすぎる仕事に不満や文句をいいながらも、実は充実しているなって思ってます。
今までの経験を活かせるし、職場の人も結構すきにやらしてくれるし意見も言わせてもらえるし。
私の性格上、どうしてもあれこれ手をつけたくなってしまうんだけど、今回は独り身じゃないし娘の保育園の時間もあったり出勤日も少ない・・・等と、限られた時間の中で仕事をどううまくまわしていくかも課題。あとは両立。
通訳ってきくと、ただ言われたことだけを通訳すればいいと思われがちだけど
私の仕事の場合、企業さんの性格や体質体制、通訳対象者の性格をふまえて、個人個人違った対応をしなくちゃいけない。
同じ内容でも、その人によって伝え方や私の態度や口調をかえる必要がある。
変な言い方だけど、どうこちらを信用させて信頼関係を築きついてこさせるか。
これが本当に重要。
日本人とはまた違った感性、思考、慣習の持ち主たちだからね。
そして厄介なのが、私の見た目。
女で小さくて見た目が童顔。
初対面でなめられる事も多い。
先日もこれで一喝。怒鳴ったら態度変えてくれたけど、私の見た目はどうしようもできないから
語学スキルとその他の能力を磨きたい。
と、日々思う事はたくさん。
でも、まずは私自身の身体（つまりお腹の赤ちゃん）を一番に考え、家庭を優先に、出産までの仕事はある程度割り切ってやっていこうと思うわけです。
切り替え、大切。
きょうは土曜日。
午前中は娘の耳鼻科にいくけど、茂木の道の駅で遊べたらいいな！
have a nice weekend!!!!