최예나 (YENA) イェナ
2nd Mini Album 『SMARTPHONE』収録
track1. Make U Smile
ちょ びょるどぅられ はんさん そくさぎどん のわ な
저 별들 아래 항상 속삭이던 너와 나
あの星たちの上 いつも囁いていた君と私
うろど で はむけ へっどん すんがん せんがんまん
울어도 돼 함께 했던 순간 생각만
泣いてもいいよ 一緒にいた瞬間を想うだけ
こく ちゃる じね い しがに た さらじんでど な きおっけ
꼭 잘 지내 이 시간이 다 사라진대도 나 기억해
元気でいてね この時間が全部消えたとしても私は覚えてる
へや はりりじゃんに いぇえ
해야 할 일이잖니 yeah
しなきゃいけないことじゃんか yeah
ぬなっぺにぇっぷん そんじっくぁ
눈앞엔 예쁜 손짓과
目の前には綺麗な手招きと
きっかえん に もくそりが
귓가엔 네 목소리가
耳元には君の声が
たむこ しっぷんで
담고 싶은데
満たされたいのに
ばっだむ のっと れでぃ ふぉーりっ
But I'm not ready for it
私はまだ準備が出来てないの
い ぢぐるる とらそ
이 지구를 돌아서
この地球を振り返って
のるる たし まんなみょん
너를 다시 만나면
君とまた会えたら
たっとぅったん うりえ ぺろだいす
따뜻한 우리의 Paradise
暖かい私たちの Paradise
い よじょんえ びん ごんがぬる ちぇうぉじょ
이 여정에 빈 공간을 채워줘
この旅に空いた隙間を埋めてよ
ぱらむぎょれ ふんどぅるりじ あんけ
바람결에 흔들리지 않게
風に揺れないように
のる ひゃんはん まむど
널 향한 맘도
君に向かう気持ちも
ちぐむ やくそくど
지금 약속도
今の約束も
た ちきょがるれ のる うぃへ ぷろみす べいびー
다 지켜갈래 널 위해 Promise baby
全部守っていくよ 君のために Promise baby
ある うぉんにっとぅてぇんくふぉー えぶりてぃん
I Wanted to thank for everything
すべてに感謝したかった
えん めいきゅー すまいる
And make you smile
君を笑わせたかった
いゆ もるる ぐりうむ
이유 모를 그리움
理由ない恋しさ
もるれ ふるりん ね ぬんむれん あむ ろんりー
몰래 흘린 내 눈물 And I'm lonely
人知れず溢れる私の涙 And I'm lonely
こず ある みすゆー
Cuz I miss You
君が恋しくて
た ごむげ むるどぅん ぬんがえん
다 검게 물든 눈가엔
黒く染まった目元には
いじぇ のまん ぼいね
이제 너만 보이네
まだ君だけが見えるんだね
かまに きだりん のる ひゃんへそ がぬん
가만히 기다린 널 향해서 가는
静かに待っていた君に向かっていく
でぃすいず はうまい すとーりー ごーず
This is how my story goes
これが私の物語の行先
ぬなっぺん いぇっぷん そんじっくぁ
눈앞엔 예쁜 손짓과
目の前には綺麗な手招きと
きっかえん に もくそりが
귓가엔 네 목소리가
耳元には君の声が
たむこ しっぷんで
담고 싶은데
満たされたいのに
ばっだむ のっと れでぃ ふぉーりっ
But I'm not ready for it
私はまだ準備が出来てないの
い ぢぐるる とらそ
이 지구를 돌아서
この地球を振り返って
のるる たし まんなみょん
너를 다시 만나면
君とまた会えたら
たっとぅったん うりえ ぺろだいす
따뜻한 우리의 Paradise
暖かい私たちの Paradise
い よじょんえ びん ごんがぬる ちぇうぉじょ
이 여정에 빈 공간을 채워줘
この旅に空いた隙間を埋めてよ
ぱらむぎょれ ふんどぅるりじ あんけ
바람결에 흔들리지 않게
風に揺れないように
のる ひゃんはん まむど
널 향한 맘도
君に向かう気持ちも
ちぐむ やくそくど
지금 약속도
今の約束も
た ちきょがるれ のる うぃへ ぷろみす べいびー
다 지켜갈래 널 위해 Promise baby
全部守っていくよ 君のために Promise baby
ある うぉんにっとぅてぇんくふぉー えぶりてぃん
I Wanted to thank for everything
すべてに感謝したかった
えん めいきゅー すまいる
And make you smile
君を笑わせたかった
はじまん ちゃぷこ しっぷんで と のるる
하지만 잡고 싶은데 더 너를
だけど 掴みたいのに もっと君を
ね そんからく くっ ぎょるぐく もどぅ だ ちぇんじ
내 손가락 끝 결국 모두 다 Change
私の指先は なにもかもを Change
ぽくぽんじょにゃ じな あんけぐるむ のも
폭풍전야 지나 안개구름 넘어
嵐の前の夜を過ぎて 霧雲を越えて
えんでぁず がな びあ ぶらいだー でい
And there's gonna be a brighter day
そしてもっと明るい日が訪れる
く だめん うり たし まんなる って
그 담엔 우리 다시 만날 때
その次には 私たちが再会するときが
おぉー
Oh oh
のぉー へいいぇ
Nooooo Heya
い しょじょんえ びん ごんがぬる ちぇうぉじょ
이 여정에 빈 공간을 채워줘
この旅に空いた隙間を埋めてよ
ぱらむぎょれ ふんどぅるりじ あんけ
바람결에 흔들리지 않게
風に揺れないように
のる ひゃんはん まうむど
널 향한 마음도
君に向かう気持ちも
ちぐむ やくそくど
지금 약속도
今の約束も
た ちきょがるれ のる うぃへ ぷろみす べいびー
다 지켜갈래 널 위해 Promise baby
全部守っていくよ 君のために Promise baby
ある うぉんにっとぅてぇんくふぉー えぶりてぃん
I Wanted to thank for everything
すべてに感謝したかった
えん めいきゅー すまいる
And make you smile
君を笑わせたかった
【カナルビ・歌詞】최예나 (YENA) イェナ - Make U Smile 메이크 유 스마일 メイク ユー スマイル【翻訳・和訳・日本語訳】