プラ用語の基礎知識そのツー | タイのお守り プラクルアンに関するネタ 「プラ・ネタ」

タイのお守り プラクルアンに関するネタ 「プラ・ネタ」

タイのお守り「プラクルアン」について書いています。

基礎用語第二弾です。

少し中級編もあります。




ゲェー>>>「偽物」「紛い物」

テェー>>>「本物」



他人の物(店の物も含めて・・・)を指して、「ゲェー」と言ってしまうと相手が激昂し、暴力を行使する場合があるので、直截に言わず「マイ・ディー(良くない)」と言います。




ニヨム>>>「人気の」

ピム・ニヨムで「人気の型」となります。対義語は否定を伴った「マイ・ニヨム」となります。




ポイ>>>「手放す」

相手に「それを手放す気はありますか?」と聞けば「譲る気あるの?」という意味で「ポイ・マイ?」と聞きます。

また「いくらで手放す?」は「ポイ・タウライ?」です。




レン・ガン>>>直訳「遊びあう」転じて「取り扱う」

「このプラ(の型)は扱われない」は「ピム・ニー・マイ・レン・ガン」




ナー>>>「顔」。転じて「正面」



ラン>>>「裏」



カンカン>>>「側面」



レップ・ロイ>>>「整っている」「きちんとしている」

「側面がめちゃくちゃ(整っていない)」>「カンカン・マイ・レップ・ロイ」




ジャオ>>>「綺麗」「すばらしい」「すごい」

特にヌア(材質)について述べる時に用いる。

「このヌアは最高!」>「ヌア・ジャオ!」


これらの言葉をマスターして、

ちょっと「通」を気取りましょう!






おまけ↓



タイのお守り プラクルアンに関するネタ 「プラ・ネタ」

平生の御仕事着は至って普通ですが・・・






タイのお守り プラクルアンに関するネタ 「プラ・ネタ」


その実、中身はこんな感じになってます。