リニア・鉄道館内の展示 in SCMAGLEV and Railway Park

2026年3月2日〜23日、僕は22日間をかけて、東海道・伏見街道・京街道・中国街道・西国街道経由で江戸・日本橋〜兵庫を歩きました。これから65個の投稿(予定)でその旅路を紹介していきますが、まず今回はそれぞれの街道並びに道中の用語について紹介していきます。

なおこの投稿に限らずですが、掲載する距離は全て僕がGoogle Mapで出てきた距離を基に計算したものであり、文献・ネット資料や現地で記載のものとは異なることもあるため、完全に正確であるとは限らないことにご注意ください。

Between May 2 and 23 (2026), I walked Nihombashi to Hyogo via Tokaido, Fushimi Kaido, Kyo Kaido, Chugoku Kaido and Saigoku Kaido. I'll post about my travel in the 65 series, first I'll talk about each Kaido and words. 

Also, I'll post some distances, but I calculated using by Google Map's number and it may be different from books, internets and numbers in town, so it may not be real. 

Travyでの東海道を辿った日の表示 the display of Tokaido's day in Travy

①東海道

江戸・日本橋〜京・三条大橋の535.4kmを結ぶ街道です。歌川広重作「東海道五十三次」や十辺舎一九「東海道中膝栗毛」等様々な作品で道中の様子が描かれており、また現在でも国道1号線・東名高速道路・東海道本線・東海道新幹線等主要な「道」が東海道に比較的沿いながら通っている、日本を代表する街道でもあります。

No.1 Tokaido 

It connects Nihombashi Edo to Kyoto Sanjo-Ohashi, 535.4km distance. The way's scene is expressed many works like "Tokaido Gojyu-san tsugi (Hiroshige Utagawa)" and "Tokaido-chu Hiza Kurige (Jyuppensya Ikku)". Also, many important way, Route 1, Tomei highway, Tokaido line Tokaido Shinkansen and so on, runs near it, so Tokaido represents the Japanese way. 

Travyでの伏見街道を辿った日の表示の一部 the part of display of Fushimi Kaido's day in Travy

②伏見街道

京・五条から伏見宿の8.2kmを結ぶ街道です。伏見が淀川にほど近く港町として栄えたこともあり、往来は活発だったと思います。ただ他の街道ほど「街道性質」が強くなかったからか、資料や痕跡が他の街道ほどないようです。ここは東海道編が終わるまでによりしっかり調べておきます。

No.2 Fushimi Kaido 

It connects Kyoto Gojo to Fushimi, 8.2km distance. Fushimi is near to Yodo River and was a port town, so I think many people was used it. However there are less things and data than other road. Before finishing Tokaido, I'll check the real. 

Travyでの京街道を辿った日の表示の一部 the part of display of Kyo Kaido's day in Travy

③京街道

大津・髭茶屋追分から大阪・高麗橋の57.3kmを結ぶ街道です。今回はそのうち伏見宿から高麗橋の44.6kmを歩きました。終点が水都・商都として栄えてきた大阪ということもあり、東海道と同程度の重要街道として、むしろ東海道五十七次すなわち東海道の延長として扱われてきました。

No.3 Kyo Kaido 

It connects Otsu Higechaya to Osaka Korai-bashi, 57.3km distance. In this time I walked Fushimi to Korai-bashi, 44.6km distance. Goal is Osaka, the water and commercial city, so it treated as the important road same as Tokaido. 

Travyでの中国街道を辿った日の表示の一部 the part of display of Chugoku Kaido's day in Travy

④中国街道大阪・高麗橋から西宮宿の22.5kmを結ぶ街道です。伏見街道ほどではないものの資料や痕跡は多くなく、重要度も中程度であったと思います。ただ大阪から山陽・九州方面への最短経路となるため、物資の移動が多かったのでは、と考えています。ここも京街道編が終わるまでによりしっかり調べておきます。

No.4 Chugoku Kaido 

It connects Osaka Korai-bashi to Nishinomiya, 22.5km distance. There are less things and data than Kyo Kaido. However when we go to Osaka to west, Chugoku Kaido is the shortest way so I think it's important for cargo transportation. Before finishing Kyo Kaido, I'll check the real. 

Travyでの西国街道を辿った日の表示の一部 the part of display of Saigoku Kaido's day in Travy

⑤西国街道

京・東寺口から下関までの約500kmを結ぶ街道です(ここだけは正確に調べていません)。今回はそのうち西宮宿から兵庫宿の19.6kmを歩きました。長らく唯一の外交拠点であった出島はじめ、中国・九州方面等西国へのアクセスルートとして往来が盛んであったと思います。

No.5 Saigoku Kaido 

It connects Kyoto Touji to Shimonoseki, about 500km distance. In this time I walked Nishinomiya to Hyogo, 19.6km distance. Many people walked because Dejima, Chugoku and Kyushu is at the "far" of this road. 

Travyでの辿った日の表示 the display of Kaido's day in Travy

以上5つの街道、計634.5kmを今回歩きました。

その道中で出会った主要なものについてもここで説明します。いわば街道常識のようなものです。

I walked 5 roads, 634.5km total distance. I'll also talk about main things in road side. 

二川宿本陣 Futagawa Honjin

①本陣

諸国大名等身分が特に高い人が宿泊・休憩に用いる施設です。最も格式高い施設で、町の有力な家族が経営していました。滞在費は基本無料で広大な敷地等多くの設備を要求されたため、経営に苦しんだ家も多かったそうです。

No.1 Honjin

Area leaders use it to stay or take a break. The grade was highest, and famous family in each town operated. Basic stay fee was free and it demanded many facilities, so many family suffered from operation. 

舞坂宿脇本陣 Maisaka Waki-Honjin

②脇本陣

先約や修理等本陣が使えない時に身分が高い人が使った施設です。宿場によっては脇本陣がなかったり、代わりに本陣が複数あることもあったようです。本陣とは違い、大名の予約がない場合は普通の旅人も使えました。

No.2 Waki-Honjin 

If Honjin couldn't use, leaders used it. Some town had no Waki-Honjin, and there were some Honjins. Different from Honjin, normal travelers could use if there were no reservations.

岡部宿大旅籠柏屋 Okabe O-Hatago Kashibaya

③旅籠

一般の旅人の宿泊に使われた施設です。多くは1泊2食付で、人が多いと相部屋になることもあったようですが、現代でいうとビジネスホテルが最適解でしょうか。

No.3 Hatago 

Many travelers used it to stay. Many Hatago planned with dinner and morning, and we may stay with other people in same room. However, it's similar to business hotel. 

現代版木賃宿ともいえるネットカフェ Internet cafe, today's Kichin-Yado

④木賃宿

食事等のサービスがなく寝る場所のみの提供となる代わり安く泊まれた施設です。現存する木賃宿の建物があまりなく例を見せにくいですが、現代でいえばネットカフェやカプセルホテルが近いものといえます。

No.4 Kichin-Yado 

It provided only space for sleep, but it was cheap. Today many Kichin-Yado can't disappear, but today the basic thought become Internet cafe or Capsule hotel. 

御油松並木 Goyu pine trees

⑤松並木

多くの街道沿いには日除けや風雪から旅人を守るため、建物が少ない地区を中心に松が植えられています。明治以降は車通行の円滑化のため伐採されたり松食い虫などの被害で枯死したりと減少しています。

No.5 Pine trees 

Many roadside has pine trees to avoid sunlight or defend from wind and snow. After Meiji period some places it disappears because of logging, withering and death and so on. 

錦田一里塚 Nishikida Ichiri-zuka

⑥一里塚

距離計算などのため、1里(約3.9km)ごとに土で盛られました。崩れないようにするため榎木や松が植えられていました。いわばマイルストーンや距離標識と同様の役割を持っていますが、実際は完全に1里ではなく体感としては3~5kmごとにありました。

No.6 Ichiri-zuka 

To calculate distances and so on, it made per 1"ri" (about 3.9km). It consists of earthwork and tree. The role is similar to mile stone and distance sign, but the interval wasn't entirely 1 ri, but it had per 3~5km from my feelings. 

 

これ以外にも街道筋に欠かせないものは色々ありますが、それについては各宿場・宿場間で紹介していきます。

次回はこの旅の出発までに何をしたのか、また何を持っていったのかなどについて話します。

I'll talk other important thing in each points. 

The next blog, I'll talk about my prepare for the travel and my belongings.