やっぱり皆さんにはこの思い出し笑いの理由を聞いてもらうことにする。
今日は新年の挨拶を日本語で教えた後、今年の干支は虎であることを話し、その後生徒たちの干支は何か見てみようということになった。
亥年のところに来た時に英語の意味がyear of the pigになっていたので私はpig でなくboar (ボアー)だと言いたかったのになぜかwhore (ホアー 売春婦、尻軽女、浮気女)と言っていたのです。
ヘッ？
あの凍りついた瞬間が忘れられない…
男子生徒が吹き出した瞬間が蘇る…
その場で膝から崩れ落ち突っ伏してしまった。
春馬くんがオトナ高校でよく口にしていた「へッ」のあの顔も浮かんできてもう真空笑いが止まらない…
あーなんという失態…
生徒たちは吹き出し、鼻で笑い、ある生徒はリアクションに困っていた…
「ごめんなさい」と言いながらも笑いのツボから抜けられず、今もなお笑いが込み上げる…
私、たまにやるんです。こういう信じられない失敗…
