【日本語失敗談】私、「神戸」読めなくて「かみなんとか」と言ったことあります。



サムネイル

韓国語講師のジョンミンです🇰🇷​
○釜山出身
○日本在住28年
○韓国語講師歴21年



会話中心の楽しい韓国語教室
（南浦和駅から徒歩1分）
をやっています🇰🇷


オンラインコースもあり
講座の案内や韓国の文化、勉強方法、
日常のことをブログで発信しています。

お問い合わせはブログの最後にあるリンクから🎶



 日本語で失敗した話笑い泣き




日本に来て間もない頃の話ですが、


「神戸｣が読めなくて


「かみ...」と読んだ事ありますニヤリ

 

 

 

似たような単語、しっかり覚えられる？

 

 


それから、結婚後の話ですが、


当時、練馬区に住んでいましたが


「成増」をど忘れして、

『ネリマス』と言ったこともあります。

 


夫に、日本人ならありえないミスだと

言われましたてへぺろ

 


 

最初は簡単な漢字から。

 

 

今は日本語での日常はそこまで

不自由はない程度ですが、


こうなるまでに沢山の失敗をしてきました。


もちろん、その失敗は今も進行中ですが、


以前よりは減りました。

 

 


 



韓国語が難しいと思っている人も

多いかと思いますが、

外国語は大体難しいです。

簡単な外国語はありません。

 

 

でも、


絶対努力は報われます。


日々のコツコツで、語彙を覚えて行けば、

その語彙が雪だるまのように増えていきます。



覚えてない言葉も理解できるようになります。

 

 


大事なことは、


日々、アンテナを張って

意識することです！！

 

 

私も漢字の勉強のために

芸能人の名前を覚えるようにしていましたおねがい

 

 

それから、

町を歩いている時も、

表札を読みながら歩いていました。



読めない名字は当時は携帯もなかったので、

控えてきて調べるか

人に聞いたりして覚えました看板持ち

 

 

音読：しょく、じき

訓読：くう、くらう、たべる


みんなこういう風に日本語の勉強しています。

 

 

今も漢字は難しく

読めない文字も山ほどありますが


まあ、日常に支障はないので、それでいいかとてへぺろ

 

 

 

常にアンテナを張って
コツコツと！

 

 


毎日の保湿におすすめですおねがい



お問い合わせはこちら⬇️

友だち追加

 

インスタフォローしてくださいね飛び出すハート

聞き取りの動画や韓国のこと発信中ひらめき

 

 

★YouTube

 

 
■【埼玉県】会話中心の韓国語教室、jonmin韓国語教室
・プロ講師ジョンミンのプロフィールは
こちら
・料金は
こちら
・時間割は
こちら
・お問い合わせは

友だち追加

 


Pick Item



✅ 過去の記事もチェックしてね✅　






【韓国文化】韓国では親が定期テストの監督を？



サムネイル

韓国語講師のジョンミンです🇰🇷​
○釜山出身
○日本在住28年
○韓国語講師歴21年



会話中心の楽しい韓国語教室
（南浦和駅から徒歩1分）
をやっています🇰🇷


オンラインコースもあり
講座の案内や韓国の文化、勉強方法、
日常のことをブログで発信しています。

お問い合わせはブログの最後にあるリンクから🎶






日本にもPTAで色々な係がありますが、

 

韓国では


定期テストの監督係


という係があります。

 

もちろん、先生の補助としてです。


 

担当する時間は1〜2時間くらいで

 

監督自体は立ちっぱなしなので


大変だと聞いてますが

 

普段は見ることのできない

子供たちを

見ることができるので

 

評判はそこまで悪くないようですウインク

 


ときめきが続く、お花の定期便bloomee(ブルーミー)





お問い合わせはこちら⬇️

友だち追加

 

インスタフォローしてくださいね飛び出すハート

聞き取りの動画や韓国のこと発信中ひらめき

 

 

★YouTube

 

 
■【埼玉県】会話中心の韓国語教室、jonmin韓国語教室
・プロ講師ジョンミンのプロフィールは
こちら
・料金は
こちら
・時間割は
こちら
・お問い合わせは

友だち追加

 


Pick Item



✅ 過去の記事もチェックしてね✅　




 

 

 


 

 

 

 

【韓国文化】韓国では胃もたれのとき、指から血を出す?



サムネイル

韓国語講師のジョンミンです🇰🇷​
○釜山出身
○日本在住28年
○韓国語講師歴21年



会話中心の楽しい韓国語教室
（南浦和駅から徒歩1分）
をやっています🇰🇷


オンラインコースもあり
講座の案内や韓国の文化、勉強方法、
日常のことをブログで発信しています。

お問い合わせはブログの最後にあるリンクから🎶




実は私

 

美味しいご飯を食べ過ぎてしまい…

 

しかも猛スピードで。

 

 

その結果、

 

胃がもたれてしまいましたガーン

 

 

私は年に１，２回はこのようなことがあるので

 

すぐ胃薬を飲み、すっかり治りましたが

 

 

韓国では私のように消化不良による胃もたれ時は


 

親指を針で刺し血を出します。

 

（ドラマでもおなじみのシーンなので、よく質問されます。）

 


写真を探しましたが

血が写り生々しかったので

イラストをお借りしてきました。

 

 

 

 

上矢印上矢印の赤のしるしのところを針で刺します。

 

もちろんチクっとしますよびっくり

 

でも、不思議にも



胃薬を飲まなくても

症状が治ります！


 

これは気持ちの問題ではなく、



漢方でのきちんとした意味が

あるそうです飛び出すハート

 


 

私が子供のころ（大人になってからもウシシ）

胃がもたれた時は

母に血を出してもらっていました。




日本には無い習慣ですよねお願い


 



韓国語では

 

손가락을 따다 ソンカラグ　タダ　


と言います。

 



日本に来てからも

しばらくは一人でもやってましたニコ


 


とにかく、効果は胃薬より早いです。

 



もし私みたいに食べ過ぎて

胃がもたれた時は



ぜひ一度お試しくださいドキドキ

 


用意するものは、

針、糸、ティッシュです！

 





お問い合わせはこちら⬇️

友だち追加

 

インスタフォローしてくださいね飛び出すハート

聞き取りの動画や韓国のこと発信中ひらめき

 

 

★YouTube

 

 
■【埼玉県】会話中心の韓国語教室、jonmin韓国語教室
・プロ講師ジョンミンのプロフィールは
こちら
・料金は
こちら
・時間割は
こちら
・お問い合わせは

友だち追加

 


Pick Item



✅ 過去の記事もチェックしてね✅




     


【韓国文化】韓国人の男性と結婚したら、姓はどうなる？



サムネイル

韓国語講師のジョンミンです🇰🇷​
○釜山出身
○日本在住28年
○韓国語講師歴21年



会話中心の楽しい韓国語教室
（南浦和駅から徒歩1分）
をやっています🇰🇷


オンラインコースもあり
講座の案内や韓国の文化、勉強方法、
日常のことをブログで発信しています。

お問い合わせはブログの最後にあるリンクから🎶







日本でもたまに話題になっている

｢夫婦別姓｣ですが、



韓国は 夫婦別姓 です！

 


結婚しても女性の姓は変わりません。



子供の姓は昔は父親の姓をもらっていましたが



今は事前に話し合いがある場合は

母親の姓にもできるみたいです。



でもほとんどの人は

父親の姓をもらっています。

 

 


①韓国人女性と日本人男性が結婚した場合

（私ですね）



韓国には結婚して姓が変わる習慣（法律）

がないので

私の苗字は変わりませんが 

通称というのがあって

日本国内でそれを使うことは可能ですグッド！

 


私の場合は夫の姓で通称を使っていて、

パスポートは本名です。

 

 


②日本人女性と韓国人男性が結婚した場合


最近増えてますよねキラキラ


この場合は、

変えても変えなくてもいい

そうです。


 

 





私は個人的に、夫婦別姓の国の方が


夫婦同姓の国より女性の地位が高いとは


これっぽちも思ってないですが、

 


昔から夫婦別姓の国で育ったせいか、


別姓でもいいのに…


という気持ちはあります。

 

 


夫は男兄弟しかいなく、


集まったら全員苗字が一緒なので 


なんか異文化って感じがして楽しいですラブラブ笑


 

娘も結婚し、苗字が変わりましたが、


それもまた異文化って感じで楽しいですゲラゲラ



 




 


本当に


韓国と日本は地理的に

とても近い国なのに

文化や価値観も全然違う ので、




これからも両国の文化を

より広められたらいいなと

思いますクラッカー

 





お問い合わせはこちら⬇️

友だち追加

 

インスタフォローしてくださいね飛び出すハート

聞き取りの動画や韓国のこと発信中ひらめき

 

 

★YouTube

 

 
■【埼玉県】会話中心の韓国語教室、jonmin韓国語教室
・プロ講師ジョンミンのプロフィールは
こちら
・料金は
こちら
・時間割は
こちら
・お問い合わせは

友だち追加

 


Pick Item

 


【韓国語】｢口が堅い｣を韓国語ではなんて言う？



サムネイル

韓国語講師のジョンミンです🇰🇷​
○釜山出身
○日本在住28年
○韓国語講師歴21年



会話中心の楽しい韓国語教室
（南浦和駅から徒歩1分）
をやっています🇰🇷


オンラインコースもあり
講座の案内や韓国の文化、勉強方法、
日常のことをブログで発信しています。

お問い合わせはブログの最後にあるリンクから🎶




【 口が堅い 】

を韓国語ではなんというか
知っていますか？
 
⬇️

口が重い
　입이 무겁다 イビ　ムゴッタ

と言います飛び出すハート

 

 

実は私、かなり口が重い方です。

 

言わないで！


と言われた言葉は絶対言わないです。


 

なにしろ、


口は災いの元


ですからねキメてる

 

しかも、



私は日本という外国に住んでいて

教室まで開いている。

 


ちょっとのニュアンス違いは

命取りになりかねないので、

 


口には常に気を付けています予防






冬の乾燥対策として毎日使用してる

ルルルンパック！

おすすめですおねがい










そういえば…


20年前にバイト先で

 

2つの言葉の違いがよくわからなくて

 

「どっちでもいい」


と言うべきなのに


「どうでもいい」


と言ってしまって、


店長にその後ずっと

根に持たれた事があります悲しい笑 

 

私はその時もすでに日本語が普通に話せたので

いくらわからなかったと言っても

 

信じてもらえませんでした笑い泣き

 

 

少し話は逸れましたが…

 

 

 
口が重い
　입이 무겁다 イビ　ムゴッタ

 

反対語は「口が軽い」

でこれは日本語と一緒ですおねがい

 

 



お問い合わせはこちら⬇️

友だち追加

 

インスタフォローしてくださいね飛び出すハート

聞き取りの動画や韓国のこと発信中ひらめき

 

 

★YouTube

 

 
■【埼玉県】会話中心の韓国語教室、jonmin韓国語教室
・プロ講師ジョンミンのプロフィールは
こちら
・料金は
こちら
・時間割は
こちら
・お問い合わせは

友だち追加

 


Pick Item



✅ 過去の記事もチェックしてね✅