オルグヤ、オルグヤ…
敖鲁古雅…敖鲁古雅…／Aoluguya,Aoluguya…
監督：顧桃（グー・タオ）
2007年/81分/中国語/日本語字幕
内モンゴル北部に暮らすエヴェンキ族は、政府から狩猟を禁止され、新しい居住区へ移住させられた。しかし、彼らの一部はオルグヤの森に戻り、昔ながらの生活を続けている。夫と死別し、子供とも離れて暮らすリュウ・シアは、アルコールが手放せない。弟のウェイ・ジアも、目標を見失って酒びたりの日々。そんな彼らを酋長のマリアが見守る。時はゆっくりと流れ、遠くにトナカイの声が聞こえる。（ドキュメンタリー作品）
歓楽のポエム
尋歓作楽／The High Life
監督：趙大勇（チャオ・ダーヨン）
2010年/93分/中国語/日本語字幕
「俺はコンドームを着けて詩を作る……」詩人である刑務所の警察官は、下品な詩を作ることで心を解き放ち、その作品を囚人に読ませて共感できる相手を探していた。一方、下町では詐欺師が仕事斡旋所をかまえ、人々から紹介料をだまし取っていた。恋人から一緒に遠くへ行こうと言われても床屋の娘に心を傾け、金さえあればうまくいくと信じている。役人と黒社会が癒着するこの南方の都市にいて、彼が唯一安らげるのは、京劇の衣装を着て練習をしているときだった。
尋歓作楽／The High Life
監督：趙大勇（チャオ・ダーヨン）
2010年/93分/中国語/日本語字幕
「俺はコンドームを着けて詩を作る……」詩人である刑務所の警察官は、下品な詩を作ることで心を解き放ち、その作品を囚人に読ませて共感できる相手を探していた。一方、下町では詐欺師が仕事斡旋所をかまえ、人々から紹介料をだまし取っていた。恋人から一緒に遠くへ行こうと言われても床屋の娘に心を傾け、金さえあればうまくいくと信じている。役人と黒社会が癒着するこの南方の都市にいて、彼が唯一安らげるのは、京劇の衣装を着て練習をしているときだった。
会場：慶應義塾大学日吉キャンパス第4校舎J19番教室
【第1日】2015年12月15日（火）
16：30～ 上映 『歓楽のポエム』
（趙大勇監督／2010年／93分／日本語字幕）
18：15～ 学術交流会【使用言語：中国語】
講師：趙大勇監督・顧桃監督
【第2日】2015年12月16日（水）
16：30～ 上映 『オルグヤ、オルグヤ』
（顧桃監督／2007年／81分／日本語字幕）
18：00～ シンポジウム【日本語通訳あり】
ゲスト：顧桃監督・趙大勇監督
中山大樹（中国インディペンデント映画祭代表）
水野衛子（中国映画字幕翻訳業・
慶應義塾大学非常勤講師）
司 会：吉川龍生（慶應義塾大学准教授）
主催：慶應義塾大学日吉電影節実行委員会
協力：中国インディペンデント映画祭
慶應義塾高等学校外国語科（中国語）
慶應義塾大学外国語教育研究センター
後援：慶應義塾大学教養研究センター
※入場無料・事前予約不要。
※ゲストはやむを得ず予告なく変更になる場合があります。
お問い合わせ先：dianying★ml.keio.jp（★を＠に代えてください/担当・吉川）
【第1日】2015年12月15日（火）
16：30～ 上映 『歓楽のポエム』
（趙大勇監督／2010年／93分／日本語字幕）
18：15～ 学術交流会【使用言語：中国語】
講師：趙大勇監督・顧桃監督
【第2日】2015年12月16日（水）
16：30～ 上映 『オルグヤ、オルグヤ』
（顧桃監督／2007年／81分／日本語字幕）
18：00～ シンポジウム【日本語通訳あり】
ゲスト：顧桃監督・趙大勇監督
中山大樹（中国インディペンデント映画祭代表）
水野衛子（中国映画字幕翻訳業・
慶應義塾大学非常勤講師）
司 会：吉川龍生（慶應義塾大学准教授）
主催：慶應義塾大学日吉電影節実行委員会
協力：中国インディペンデント映画祭
慶應義塾高等学校外国語科（中国語）
慶應義塾大学外国語教育研究センター
後援：慶應義塾大学教養研究センター
※入場無料・事前予約不要。
※ゲストはやむを得ず予告なく変更になる場合があります。
お問い合わせ先：dianying★ml.keio.jp（★を＠に代えてください/担当・吉川）