1drink 1food 4hours
そのうち２時間は
英語…
三条のスタバって、めちゃくちゃ外国人率が高いんですよね
で、あたしらが普通に喋ってたら、隣に座った外国人(男性 40～50代)が
『Can you speak English？』
と、話し掛けて来ました
もちろん２人とも
『No
』相手は日本語全く無理
でもなんとなくで会話してました
その後、男性の友達(大学の英語教師)が来たので終了
が、その友達が１時間程で去り、再び私達に話し掛けて来ました
親友は英語が全く分からないので、あたしが聞いて通訳
でも全く分からん
アメリカの精神科医らしく、日本には『気』を習いに来てるとか
←この辺からして、あたしの英語力の無さがお分かり頂けるかと…(笑)手相も見れるらしく、あたしと親友と見てくれたんですが…
あたしは何となく雰囲気で分かったけど、親友のはさっぱり分からん
someoneやらenergyやらdeepやらdefferentやら…
何が言いたいのかさっぱり分かりませんでした
なので、適当に伝えました(笑)
←アカンやんそんなこんなで２時間も英語のお勉強(＋＿＋)
男性にも『良い練習になったね』って言われました…(笑)
しかも親友が奈良に住んでると聞いて
『行ったことがないから、教えて』
と、アドレスを渡して来ました
「彼女は英語が話せないから、メール出来ないって言ってまっせ」
と伝えると
『日本語をローマ字で書いてくれたら、こっちで調べるよ。僕のメールは彼女(←私)に訳してもらって(笑)』
とのこと
何でやねん(笑)
そしてアドレスを残し、握手して去って行きました…
何だったんだ…一体…
もぉぉ～～～…めちゃくちゃ疲れたぁぁ～…
しばらく英語は聞きたくないっす…(笑)
ちなみに
アドレスはシュレッダーにかけるそうです(笑)
悪い人では無さそうだったけどね…
『もうあそこのスタバ行けない…』
と呟いてました…(笑)
親友は外国人に好かれるタイプで、道を聞かれたり、以前も同じスタバで『外で一緒に飲もうよ』と言われてました(笑)
それを訳す私
……
私の存在って…(笑)
