三男水ぼうそうで、新年度になってまだ登校出来てません
ブツブツあるだけで、元気なのが救い
創作料理にチャレンジして、ご機嫌なランチタイムを過ごしとる
昨日は鶏皮焼いとったわシブイね👍🏻
その前は、コンロで肉をしゃぶしゃぶしながら立って食べとったで〜いいね👍🏻
夕ご飯用のお肉が無くなったけど、ま、いっか〜
ステイホームを楽しむ三男を眺めつつ、
おかんは慣れない英語に頭が爆発寸前でした
インスタにハンドメイド作品をアップしてるんやけど、たま〜に海外の方からコメントやお問い合わせをいただきます
そのポーチ欲しい！って言ってもらうこともあって、嬉しい
嬉しいねんけど、これまで海外発送はお断りしとりました
外国ってだけで、意味もなくビビる昭和の女
手続きもめんどくさそうやし
だがしかーし❗️
いっちょやってみたろか〜❗️って気になりまして
ついに本日！シンガポールに向けて、私のポーチを発送してまいりましたーーー
購入してくれたのは、tulin.asia
っていう、エッセンシャルオイルやらハンドクリームやら石鹸やら(こういうの引っくるめてなんて言うの？)を扱ってらっしゃるショップ
私のポーチとハンドクリームやらリップクリームをセットにして、母の日のギフトとして販売したいらしい
英語でずっとやり取りするんやけど、私そんな堪能ではありません
英会話ちょっと習ってたけど、先生が友達の彼氏やって、2人の関係が壊れるとともに、レッスンも無くなった
翻訳アプリを駆使して頑張ったでー
せやけど、翻訳アプリて気をつけんと、おかしな訳するからね
アプリ君が英訳しやすいように日本語を入力
めっちゃ時間かかったわ
相手のジェーンは良さげな感じやったけど、私一回ぷち切れした
だってさー
個数も価格も納期も決まってから、
やっぱポケットつけてくれへん？とか
もうちょい大きく出来へん？った言うてくるから、
タグって変更出来る？
…………って、
しかもサクサクっと返信来るわけちゃうから、
ちょー待て！
金額変わるやん！
こうしてる間に時間が過ぎてく！
決まらんと作れん！
納期間に合う自信ないで！
断られてもええわ！と思って言うたったで
そしたら
ごめーん！じっくり検討してたから〜って
コレとソレください！って
やっと決まった
そんなやり取りと並行して、
どうやって送ったらええの？
支払いどうしたらええの？
を調べて…
やっとこさ、発送完了
土曜日も手続き出来るゆうゆう窓口が近くにあって良かった❗️
ふぅ〜
とりあえず、肩の荷が降りた
がんばったわ
英語に
海外発送に
海外からの送金と、
疲れたけど、毎日勉強してる感じで、面白かった〜
次に海外から購入されてもバッチリやで
…のはずだ👍🏻
あとは、
無事に届きますよーに🙏🏻