月曜といえば、「英語でしゃべらナイト♪」もちろん、今日もバッチリ観ました。ゲストの石黒賢さんは、英語の絵本の翻訳とかもやられてるみたいで、これまで私自身翻訳って作業にあまり魅力を抱いていなかったのですが、なんか絵本の翻訳はおもしろそうだな～と感じました。
確かに外国の本屋へ行くと、日本よりも絵がかわいかったり、魅力的な絵本がたくさん並んでるのは前から感じていたんですが、そういうものを日本語で子供に読んでもらうのって、夢があっていいな～と。
でも、今そしてこれからの子供なら、英語の絵本そのまま読ますのもありですね。。。
僕自身もまだまだ英語の勉強必要ですし、続けたいと思いますが、将来自分の子供にも日本語だけでなく、英語に限らず、外国語は幼い頃から教えたいですね。やっぱりそれだけで、世界が違いますし、可能性が広がると思うので。そんな意味でも、日本語の絵本もいいですが、英語の絵本とかも読ませてあげたいですね。