・まだはっきりしないけど

まだはっきりとＦＡ　Ｃｕｐの決勝戦において
プレー出来るようになるかそうでないか分からないけど、
間に合わせる事が出来るよう望んでいるよ。

昨日はチームで練習をしたんだけど
今日もまたそうなんじゃないかな。

先週末のポーツマス戦で
足にひどく衝撃を受けて倒れて
足首をくじいてしまったんだけど、
検査で深刻な状態じゃないって分かったから
練習をすることが出来たんだ。

今日、(足関節が)どんな具合か
見守らなくてはいけないけど
うまくいくように祈っておいたから
僕は大丈夫だよ。

ＦＡ　Ｃｕｐは特別(な大会)だし
今週、僕達は全てうまくいっているから(←？)
本当に(決勝戦で)プレーしたいんだ。

ＦＡ　Ｃｕｐはそんな風に威信のある大会で、
みんながこの試合について話しているんだ。
僕達はスーツを作るために寸法を測ってもらったんだ
―　　ノーマルなもの、由緒正しいもの、白くないもの(←？)
さらにクラブは公式に決勝の歌のリリースまでしたんだよ。

ファンが今まで１年以上も歌い続けていたのは
Ｉａｎ ＭｃＣｕｌｌｏｃｈが歌う

Ｊｏｈｎｎｙ ＣａｓｈのＲｉｎｇ ｏｆ Ｆｉｒｅだけだったからね(←？)。
選手が歌うわけじゃないよ(←？)。
―　　多分(リリースされた歌は)良い出来だと思うよ！

誰もが、僕達を優勝候補だと考えているけれど
実際、僕達の調子やリーグでの順位、
マンチェスター・ユナイテッドや
チェルシーを破ったという事実を考えれば
(優勝候補だという評判は)理にかなっているにもかかわらず、
僕達はそんな風にみていないよ。

どんな事だって起こり得ると知っているし
僕達は本当にウェストハムに敬意を払っているからね。

でも、うまくいけば土曜日の夕方
ＦＡ　Ｃｕｐは僕達の手にあるんじゃないかな。
僕達の幸運を祈っていてね！

May, 12th 2006

――――――――――――――――――――――

スーツ？！。

しかも３種類も？！。

(なんか間違えたかな。)

み～んなりばぷの幸運を祈ってるので

ご心配くださるな。

(それより今はあなたの足関節の方が心配ですヨ。)