・ユニ交換はあまりしないタイプ

僕は試合後シャツ(ユニフォーム)を交換しようと
忙しく走り回る方じゃないけれど
もし特別な誰かと対戦するとしたら
(シャツを交換しようと)努力すると思う。

例えば、Ａｌａｎ ＳｈｅａｒｅｒにＭａｕｒｏ Ｓｉｌｖａ、
そしてＲｏｙ Ｋｅａｎｅに貰ったシャツが家にある。
彼らは全員、僕が素晴らしいと思う選手達なんだ。

レアル・ソシエダの一員として
レアル・マドリーと対戦した時も同じように
Ｚｉｎｅｄｉｎｅ Ｚｉｄａｎｅのシャツを貰ったんだ。

僕達が彼らと対戦し終えた後、
彼は僕のプレーの仕方について
素晴らしい意見をくれたんだ。
光栄なことだよね(←？)。

彼のシャツはとっても特別な思い出なんだけど
彼がWorld Cup後の引退を決意したらしいって話は残念だよね。

ここ１０年間ずっと、
Ｚｉｄａｎｅは(プレーを)観ていてもっとも楽しかった選手だよ。
彼のフットボールスタイルは洗練されているからね。

彼は難しいことをいとも簡単そうにやってのける、
あれこそ本物の技だよね。

彼と対戦する時はいつも本当に大変だったよ；
　彼にはそれだけの素晴らしい才能と優雅さがあるんだ。

僕は２・３回彼と話したけれど、
彼は、試合において人々から多くの尊敬を集めるにふさわしい
素晴らしい気品を持った人物だったよ。

彼はフットボール選手にとっての
お手本といってもいいんじゃないかな。
(彼について)学ぶべきことは多いし、
Ｂｏｒｄｅａｕｘ、Ｊｕｖｅｎｔｕｓ、Ｒｅａｌ Ｍａｄｒｉｄ、
そしてＦｒａｎｃｅでの彼のプレーを観ることは
学ぶことであり、喜びでもあるよね。

May, 4th 2006

――――――――――――――――――――――

リーガの時よりユニ交換していないのは

もしかして．．．

素晴らしいと思う選手がリーガより少ないってことだったりして。

違うとは思いますが、もしそ～なら、

脱がない理由は意外なところにありましたね(笑)。