have a heart
どんな意味があるでしょうか？
辞書も使い方もどんな場面にも合うような和訳を提供してくれるとは限りません。
この have a heart は、調べる前からなんとなく想像がつきますよね？
その想像と合っていたら、その感覚を頭にインプットしておけば
どんな場面で聞いてもスルっと（日本語を考えなくても）解釈できるはずです。
ところで、今回はなぜ have a heart かというと
たまたま Celine Dion の1st Albumが出てきて、その中で一番のお気に入りの曲だったからです。
当時、僕は輸入CD屋によく立ち寄ってはジャケット買いをしていて、
Celine DionもMariah Carey も日本で大ヒットする前にもう既にお気に入りでした。
自慢しちゃいました
難しい歌詞でもないし、覚えやすく歌いやすいメロディーなのでぜひ英語学習のつもりでやってみてください。
歌を真似するとリンキングや強弱の付け方、イントネーションの良い練習になります。
考えず真似ている間に知らず知らずのうちに身に付きます。
ブログの中でも何度も書いたことありますが、
たまたま見つけたスピーキングを鍛える英語講座「スピフル」（SPIFUL）でのトレーニングの中に口頭英作文があって、
その説明として「日本語を見て瞬時に英訳する」というものがありました。
学習者の中には日本語を通してをネガティブに感じる方もいますが、そんなことはありません。
僕の時代はこんな英語講座ありませんでしたから、週刊誌の対談ページを通勤電車の中でひたすら英訳するというのをやっていました。（電車内ですから声は出せないので頭の中でです。）これがスピーキングでは一番に役に立ちました。
スピーキングに慣れていない方は最初はかなりキツイかもしれませんが、慣れてくるとスピードを上げたくなる。
スピードを上げるためには目で見た日本語そのままより「何を言おうとしているのか」をアウトプットするようになります。
その繰り返しで、だんだん英語的な発想が身に付いてきます。
もちろんある程度の英作文能力がないといきなりは出来ませんので、まずはしっかり作文力を鍛えるのが先決です。
それまでは、日本語で英語にしやすいように言い換えるという練習でもスピーキングの訓練になりますよ。
英作文はそこそこ出来るけど、いざスピーキングになるとなかなか・・と悩んでいる方はぜひやってみてください。
書いてはダメです。口に出すか、頭の中でつぶやくというトレーニングが大事なんです。
あれこれブログで読んで
なるほど〜
で終わってしまっている方は意外と多いと思います。
どこから手をつけたらいいか分からないですよね。
練習だけするためにこちらのサイトを作りました。
良かったら最後までやってみてください。
昭和なネーミングですでお恥ずかしい
