缶珈琲blog 

缶珈琲blog 

one ok rock 歌いたいですよね

Amebaでブログを始めよう!

 

 

 

 

 

 

 

↓1時間ループ

 

ONE OK ROCK Wasted Nights カタカナ歌詞

 

作詞:Taka・Pete Nappi・Janee“Jin Jin”Bennett・Jamil Kazmi
作曲:Taka・Pete Nappi・Janee“Jin Jin”Bennett・Jamil Kazmi

Must be something in the water

マストゥビ サムスィンインダウォラァ


Feel like I can take the world

フィールライクァイキャン ティクダワァルドゥ


Throw the weight up on my shoulders

スロゥダウェイタップオン マイショルダーズ


'cause I won't even feel the burn

コォズアイウォンイヴゥンフィールダバァン

Don't be afraid to dive

ドンビィ  アフレィドトゥダイヴゥ


Be afraid that you didn't try

ビィアフレィドザッチュゥディドゥントライ


These moments remind us why

ズィーズ モーメンツ リマインダァスワァイ


We're here, we're so alive

ウィアヒィア ウィアソォアライブ

Let's live like we're immortal

レッツリヴライク ウィァイモォタォル


Maybe just for tonight

メィビジャストッ フォートゥナイトッ


We'll think about tomorrow   yeah-

ウィル スィンカバウト トゥモロー  イェイ


When the sun comes up

ウェンザサン カムズアップ

'cause by this time tomorrow

コォズ バイディスタイムトゥモロー


We'll be talking about tonight

ウィルビィ トーキンァバウトゥ トゥナイットッ


Keep doing what we want we want we want

キィプドゥイン ワットゥウィウァントッ ウィワァントッ ウィワァントッ


No more wasted nights
ノモォア ウェステッド ナイッツ


ただ過ぎ行く時間に
気を止める必要は無い
何かを失えば
また何か手にする

Don't be afraid to dive

ドンビァフレイド トゥダイヴゥ


何もせずはもっと怖い


These moments remind us why

ズィーズモメンツ リマインダァスワィ


ここで生きる意味を

 

Let's live like we're immortal

レッツ リヴライクウィァ イモォタォル


Maybe just for tonight

メィビジャストッ フォートゥナイトッ


We'll think about tomorrow   yeah-

ウィル スィンカバウト トゥモロー  イェイ


When the sun comes up

ウェンザサン カムズアップ

'cause by this time tomorrow

コォズ バイディスタイムトゥモロー


We'll be talking about tonight

ウィルビィ トーキンァバウトゥ トゥナイットッ


Keep doing what we want we want we want

キィプドゥイン ワットッウィウァントッ ウィワァントッ ウィワァントッ


No more wasted nights
ノモォア ウェステッド ナイッツ


-----------------------------------
I don't wanna wait

アイドォンワナウェイトゥ


I don't wanna waste a night

アイドォンワナ ウェスタナイットッ

------------------------------------    

×3回
 

 

Let's live like we're immortal

レッツ リヴライクウィァ イモォタォル


Maybe just for tonight

メィビジャストッ フォートゥナイトッ


We'll think about tomorrow   yeah-

ウィル スィンカバウト トゥモロー  イェイ


When the sun comes up

ウェンザサン カムズアップ

'cause by this time tomorrow

コォズ バイディスタイムトゥモロー


We'll be talking about tonight

ウィルビィ トーキンァバウトゥ トゥナイットッ


Keep doing what we want we want we want

キィプドゥイン ワットゥウィウァントッ ウィワァントッ ウィワァントッ


No more wasted nights
ノモォア ウェステッド ナイッツ



I don't wanna wait

アイドンワナウェイトッ
I don't wanna waste a night

アイドンワナウェスタナイトッ


I don't wanna wait

アイドンワナウェイト
 no more wasted nights

ノォモア ウェテッド ナイッツ

 

 

リダクション(音が省略・消える)について

nt のスペルの場合 t が消える

dontドントゥじゃなく発音はdon(t)ドン

twentyトウェンティじゃなく発音はtwen(t)yトゥウェニィ等

 

色んな法則・場面で沢山リダクションありますが

気になる方はリダクション調べてみてください(;°皿°)

 

 

 

 

ONE OK ROCK 『wherever you are』

作詩:Taka

作曲: Taka

 

 

 

I'm telling you      oh yeah

アイム テリンニュゥー 


I softly whisper

アイソフトゥリ ウィスパー


Tonight   tonight

トゥナァアイトッ  トゥナァアイトッ


You are my angel

ユゥアマイ エンジォエル

 

愛してるよ oh yeah
2人は一つに


Tonight      tonight

トゥナァアイトゥ トゥナァアイトッ
I just say

アイジャストゥセェイ

 

Wherever you are,

ウェァエヴァユゥア
I always make you smile

アイオルウェイズ メーキュースマイル


Wherever you are,

ウェァエヴァユーア
I'm always by your side

アイムオルウェイズ バイヨォアサイド


Whatever you say,

ワットッエーヴァ ユーセイ


君を思う気持ち


I promise you "forever" right now Oh yeah...

アイプロミスユゥ フォエヴァライッナァウ

 

I don't need a reason  oh yeah

アイドォンニーダリーズン


I just want you baby

アイジャストゥ ウォンチュベィベェイ


Alright      alright  

オーライトッ  オーライトゥ
Day after day   woo-yeah

デェイアフターデェイ

 

この先長いことずっと   oh-yeah
どうかこんな僕とずっと
死ぬまでStay with me

    スティウィズミィ
We carry on

ウィキャリオン

 

Wherever you are,

ウェァエヴァユーア


I always make you smile

アイオルウェイズ メェキュスマィル


Wherever you are,

ウェァエヴァユーア
I'm always by your side

アイムオールウェイズ バイヨォアサイド


Whatever you say,

ワットッエヴァ ユーセイ


君を思う気持ち


I promise you "forever" right now

アイプロミスユゥ フォエヴァライッナァウ

 

Wherever you are,

ウェァエヴァユーア
I never make you cry

アイネヴァ メイキュクライ


Wherever you are,

ウェァエヴァユーア


I never say goodbye

アイネヴァ セイグッバイ


Whatever you say,

ワットッエヴァ ユーセイ


君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

アイプロミスユー フォエヴァライッナゥ

 

僕らが出逢った日は
2人にとって一番目の
記念すべき日だね
そして今日という日は
2人にとって二番目の
記念すべき日だね

 

心から愛せる人
心から愛しい人
この僕の愛の真ん中には
いつも君がいるから

Wherever you are,

ウェァエヴァユーア


I always make you smile

アイオルウェイズ メイキュースマイル


Wherever you are,

ウェァエヴァユーア
I'm always by your side

アイム オールウェイズ バイヨォアサイド
Whatever you say,

ワットッエヴァ ユーセイ
君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

アイプロミスユー フォエヴァ ライッナウ

 

wherever you are    woo -

ウェァエヴァユゥアー

 

 

 

 

欲望に満ちた青年団

作詞:Taka    作曲:ONE OK ROCK


一度はあの光を見たんだよ とてもキレイで


でも今思えば汚かった


あれはいわゆるBad Day Dreams

      バッデェイドゥリームス


光が眩し過ぎて周りが見えず


ただただ日々を棒に振ってたあの日 今だから笑えるよ

一度はあの幕を開けたんだよ とても重くて


プレッシャ一、イヤ味それに勝つために


ただ嫌なヤツで


そして気が付くと真っ暗な部屋に


一人ぼっちだった


終わった もう戻れない なんて…


步くのも止めた

でもI'm not alone. I'm not alone

アイムノォトッアロォン アイムノォトッアロォン


We're not, We're not, We're not alone

ウィアノット ウィアノット ウィアノットッアロン


お金じゃ買えないもの手に入れて wow wow

もう一度光浴びてそして今度は騙されぬように


僕らは今目指すよ 欲望に満ちた青年団


誰かが言った言葉それすらその時は流して


今になって気づいたよ


欲望に負けた少年団

So, I know you know? You know I know?

ソォ アイノォユーノゥ ユゥノゥアイノゥ


We have, We have, We have grown

ウィハヴゥ ウィハヴゥ ウィハヴグロウン
捕らわれないようにと上向いて步く wow wow

もう一度光浴びて


そして今度は騙されぬように


僕らは今目指すよ 慾望に満ちた青年団


誰かが言った言葉


それすらその時は流して


今になって気付いたよ


慾望に負けた少年団

 

HEY ohhh ohoho-

 

 

    

MV           

 

↓Live 1時間エンドレスに流れます

↓英歌詞付 1時間エンドレスに流れます

 

 

ONE OK ROCK 『Renegades』 
作詞:
Taka・Ed Sheeran・Janée "Jin Jin" Bennett・Masato Hayakawa・David Pramik
作曲:
Taka・Ed Sheeran・Janée "Jin Jin" Bennett・Masato Hayakawa・David Pramik
 


Got a fire in my soul
ガッタ ファイァ イマイソォル

I’ve lost my faith in this broken system
アイゥ゛ロスマイフェイスィンディス ブロォーケンシステム

Got love for my home
ガッ ラウ゛フォーマイホーム

But if we cry is there anyone listening
バッイフウィクライィズ エニワンリッスニング

We’re the forgotten generation
ウィァダフォガァトゥン ジェネレーチョン

We want an open conversation
ウィワナノォプン カンヴァセーション

Follow me on this road
フォロミー オンディスロォードゥ

You know we gotta let go
ユノウィ ガァタッ レッゴォ


For all of the times
フォオーロォブザタイムズ

That they said it’s impossible
ザッ ゼィセイド イッツインポッシボォ

They built the hurdles The walls and the obstacles
ゼィビルトゥダハォードゥル ザ ウォルズェンダアプスタコ

When we’re together you know we’re unstoppable now
ウェンウィア トゥゲーダァ ユノゥウィァ アンストッパボォ ナァウ

I’m not afraid
アィム ノッタアフレイド

To tear it down and build it up again
トゥティア イッダウン エンビィルディタップァゲイン

It's not our fate
イッツ ノッタァワ フェートゥ

We could be the renegades
ウィクッビダ レネゲェイズ

I’m here for you
アイム ヒィアフォ ユーウ ウーゥ

Are you here for me too?
アーユーヒィアフォミトゥー

Let’s start again
レッツスタータァゲイン

We could be the renegades
ウィクッビダ レネゲェイズ

They’ve been holding us down
ゼゥ゛ビンホールディンナスダウン

They’ve been telling us to change our voices
ゼゥ゛ビン テリンナストゥ チェンジァワヴォイスィズ

But we’re not part of that crowd
バッ ウィァノッパートォブ ダァックラウドゥ

We made our bed and we’ll make our own choices
ウィメェダァベッドェンウィルメイクァヮオウン チョイスィズ

We may be underestimated
ウィメェイビ アンダゥアスティメィテェド

But I know one day we will make it
バッアイノウワンデェイ ウィウィルメイキット

Time to say it out loud
タイムトゥセイッタゥラウドゥ

We are young and we’re proud
ウィアヤングァン ウィァプラウドゥ


すり込まれ塗り重ねられた

嘘は僕等を飲み込んだ

We gotta fight for our rights and the things we love now
ウィガァラ ファイ フォ アヮライッツ エンディ スィングウィラブ ナァウ

I’m not afraid
アィム ノッタアフレイド

To tear it down and build it up again
トゥティア イッダウン エンビィルディタップァゲイン

It’s not our fate
イッツ ノッタァワ フェートゥ

We could be the renegades
ウィクッビダ レネゲェイズ

I’m here for you
アイム ヒィアフォ ユーウ ウーゥ

Are you here for me too?
アーユーヒィアフォミトゥー

Let’s start again
レッツスタータァゲイン

We could be the renegades
ウィクッビダ レネゲェイズ

Take a deep breath close your eyes and get ready
テェクァ ディープブレス クロージョァアイズ エンゲッレディー

Take a deep breath close your eyes and get ready
テェクァ ディープブレス クロージョァアイズ エンゲッレディー

Take a deep breath close your eyes and get ready to fly
テェクァ ディープブレス クロージョァアイズ エンゲッレディー フライーーー

I’m not afraid
アィム ノッタアフレイド

To tear it down and build it up again
トゥティア イッダウン エンビィルディタップァゲイン

It’s not our fate
イッツ ノッタァワ フェートゥ

We could be the renegades
ウィクッビダ レネゲェイズ

I’m here for you
アイム ヒィアフォ ユーウ ウーゥ

Are you here for me too?
アーユーヒィアフォミトゥー

Let’s start again
レッツスタータァゲイン

We could be the renegades
ウィクッビダ レネゲェイズ

 

 



Nothing helps カタカナ歌詞
作詞︰Taka   作曲︰one ok rock

ネイティブに近いように書いてみましたがカタカナは無理あるので

細かくは原曲聞きながら発音してください(´・∀・`)ニコッ

「Nothing Helps」

 

No nothing helps
ノーナァッスイング ヘォプス
 
We won't stop right now
ウィウォントゥ ストップ ゥライッナァウ
 
We did it on our own
ウィ ディディットゥオンアゥオウン
 
Nobody else
ノーバディ エルス
 
It's because of you I'm standing here with you
イッツ ビカォーズ オブユゥ アィム スタェンディング ヒァウィズユー
 
( Get out! )
ゲッラウト
 
Gimme some more
ギッミ サムモォオ
Gimme some more
ギッミ サムモォオ
 
 
 
Oh Yeah OK I've got bad days
オーイェアオケ アイブ ガット バッドデェイズ
 
so caught up in my mind and I'm
ソォカァラップ インマイマインドゥ エンドゥアィム
Not really sure who I am
ノットゥリアリィ シュア フゥアイエム
 
and nothing seems to go my way at all
エンド ナッシング シィームズ トゥゴォマイウェイ アットゥオー
 
Then I hit the stage and remember
ゼン アイ ヒッザステェィジエンド リメンバァ
 
why I'm here
ゥワイナイム ヒァ
 
I'll be the voice
アイル ビィ ザヴォイス
 
to those who don't have one
トゥゾォウズ フゥドォント ハヴワン
 
and never forget
エンド ネヴァ フォゲットッ
 
the road back
ザ ロォド バェァク
 
No nothing helps
ノーナッシング ヘォプス
 
We won't stop right now
ウィウォントゥ ストォップ ゥライットッナァウ
 
We did it on our own
ウィ ディディトッノンアゥアオウン
 
Nobody else
ノーバディ エルス
 
It's because of you we finally came this far
イッツ ビカォーズ オブ ユゥ ウィファイナリィ ケイムディスファー
 
And on and on another song
エンドオン エンドオン アナザ ソング
 
to write the wrongs that I
トゥ ゥライトッ ザゥロングス ザッライ
 
Tell me who else?
テルミィフゥエルス
 
It thanks to all of you
イトゥサンクストゥ オールオブュ
 
that I could find my own way
ザッライ クッドゥ ファインドゥマイ オウンウェイ
 
Any longer and I'll know
エニィ ロンガァ エンドゥ アイルノウ
 
each and every day every show
イーチ エンドゥ エヴリデイ エヴリショウ
 
gotta give my best with innocence
ガァラ ギヴ マイベスト ウィズ イノセンス
 
It could be all taken away in a minute
イックッビィ オー テェケンッナウェイ  インナミニツッ
 
There are things I always remember forever
ゼェアラ シィングス アイ オーウェイズ リメンバァ フォレェヴァ
 
Oh no
オーノォ
 
How can I walk this rocky road?
ハゥキャナイ ウォーク ディスロッキィロォードゥ
and never regret
エンド ネヴァ リグレットッ
 
I'll never know
アイル ネヴァ ノウ
 
I just have to go
アイジャストッ ハフトゥ ゴォ
 
No nothing helps
ノーナッシング ヘォプス
 
We won't stop right now
ウィウォントッ ストップ ゥライトッナァウ
 
We did it on our own
ウィディディトノンアゥオウン
 
Nobody else
ノーバディ エルス
 
It's because of you we finally came this far
イッツ ビカォーズ オブユ ウィファイナリィ ケイムディスファ
 
And on and on another song
エンドオン エンドオン アナザソングス
 
to write the wrongs that I
トゥライトッ ザゥロングス ザライ
 
Tell me who else?
テル ミィ フゥ エルス
 
It thanks to all of you
イトッ サンクストゥ オーオブユゥ
 
that I could find my own way in this maze
ザライ クッドファインドマイオウンウェイ インディスメェイズ
 
(シャウト)
(I get what you get rocky road!)
ここはあちこちで違うように書かれてます私はこう聞こえました(参考程度に)
アイゲットッワッチュウ ゲット ロッキィロード
 
 
I'm by myself
アィム バイ マイセルフ
 
stuck inside my throat
スタッキンサイド マイ スロォウトゥ
 
The words they won't come out
ザ ワード ゼィ ウォントッ カムアウトッ
 
Oh what the hell
オゥワッザ ヘェゥル
 
Why don't I just leave, give up and 
ゥワィ ドンナイ ジャストッリーブ ギヴァップ エンド
 
let it all go away
レッリットオーゴーアウェイ
 
But then I see your face and remember
バッゼンナイ シーヨォアフェイス エンドッ リメンバ
 
why I'm here
ワィナイム ヒァ
 
No nothing helps
ノー ナッシング ヘォプス
We won't stop right now
ウィウォントッ ストップ ゥライナァウ
 
We did it on our own
ウィ ディディトノンアゥオウン
 
Nobody else
ノーバディ エルス
 
It's because of you we finally came this far
イッツ ビカォーズオブユゥ ウィファイナリィ ケイムディスファ
 
Tell me who else?
テェル ミィ フーエルズ
 
It thanks to all of you
イトッ サンクストゥ オールオブユゥ
 
that I could find my way
ザッライ クッドゥファインド マイウェイ
 
Somebody else
サムバディ エルス
 
Will someday come and then take my place
ウィル サムデェイ カムエンドゼン テイク マイ プレス
 
And so the story goes
エンドゥ ソォ ザ ストゥオリ ゴウズ
 
All what I can do for you
オール ワッライ キャン ドウ フォ ユゥ
 
All what you will want me to
オール ワッチュ ウィル ウォント ミィ トウ
 
All what you can see me through
オール ワチュ キャン シィミィ スルゥ
 
Will someday come
ウィル サムデイ カム
 
The story goes
ザ ストーリィゴウズ
 
(シャウト)
No way no one makes someday
ノーウェイ ノーワン メィクサムデェイ
No way out!
ノーウェイ アウトゥ!
 
 
 
chaosmyth
作詞︰Taka   作曲︰one ok rock
 
ネイティブに近いように書いてみましたがカタカナは無理あるので
細かくは原曲聞きながら発音してください(´・∀・`)ニコッ

『C.h.a.o.s.m.y.t.h.』


相変わらずあの頃に話した 
夢を僕は追い続けてるよ 
 
もう今年から忙しくなるよな? 
でも変わらずこの場所はあるから 
 
So everybody ever be buddies
ソォ エヴリッバディ エヴァビィ バディズ
 
Days we grew up are days we'll treasure Show
デェイズ ウィグルゥアップゥァ デェイズウィル トレヂャショウ
 
everybody show is beginning curtain has risen
エヴリバディ ショウ イズ ビギニング カーティン ハズリズン
 
Make your own storyline
メイク ヨォオウン ストォリィライン
 
Dream as if you will live forever
ドゥリィーマァズ イフユゥウィルリィーヴ フォーオエヴァ
 
And live as if you'll die today
エンド リヴアズ イフ ユゥル ダイ トゥデェイ
 
 
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So終わらない歌 今歌うよ
 
Dream as if you will live forever
ドゥリィーマァズ イフユゥウィルリィーヴ フォーオエヴァ
 
And live as if you'll die today
エンド リヴアズ イフ ユゥル ダイ トゥデェイ
 
悪さやバカもしたね よく怒られたね
ただ楽しくて そんな日々がずっと続くと思ってた
けど気付けば大人になってって
それと共に夢もでかくなっていって
それぞれが選んだ道へ
 
We have to carry on
ウィ ハフトゥ キャーゥリオン
 
Our lives are going on
アゥァライヴス ア ゴーインノォーン
 
でも変わらずあの場所はあるから
 
 
So everybody ever be buddies
ソォ エヴリッバディ エヴァビィ バディズ
 
Days we grew up are days we'll treasure Show
デェイズ ウィグルゥアップゥァ デェイズウィル トレヂャショウ
 
everybody show is beginning curtain has risen
エヴリッバディ ショウ イズ ビギニング カーティンハズリズン
 
Make your own storyline
メイク ヨォオウン ストォリィライン
 
Dream as if you will live forever
ドゥリィーマァズ イフユゥ ウィルリィーヴ フォーオエヴァ
 
And live as if you'll die today
エンド リヴアズ イフ ユゥル ダイ トゥデェイ
 
 
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So終わらない歌 今歌うよ
 
Dream as if you will live forever
ドゥリィーマァズ イフユゥ ウィルリィーヴ フォーオエヴァ
 
And live as if you'll die today
エンド リヴアズ イフ ユゥル ダイ トゥーデェーーーイ
 
We all, we all
ウィ オーール ウィ オーール
 
Have unforgettable and precious treasure
ハヴ アンフォゲッタッボォル エンド プレシャス トレェーヂャ
 
It lasts forever  It lasts forever
イット ラスツ フォーエヴァー イット ラスツ フォーエヴァー
 
時が経ち老いていっても
かけがえのない宝物は
目に見えぬ 形じゃない
大切なメモリー
これから先もずっと 一生ずっと…
 
So everybody ever be buddies
ソォ エヴリッバディ エヴァビィ バディズ
 
Days we grew up are days we'll treasure Show
デェイズ ウィグルゥアップゥァ デェイズウィル  トレヂャショウ
 
everybody show is beginning curtain has risen
エヴリバディ ショウ イズ ビギニング カーティンハズリズン
 
Make your own storyline
メイク ヨォオウン ストォリィライン
 
Dream as if you will live forever
ドゥリィーマァズ イフユゥル ウィルリィーヴ フォーオエヴァ
 
And live as if you'll die today
エンド リヴアズ イフユゥル ダイ トゥデェイ
 
 
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So終わらない歌 今歌うよ
 
Dream as if you will live forever
ドゥリィーマァズ イフユゥ ウィルリィーヴ フォーオエヴァ
 
And live as if you'll die today   
エンド リヴアズ イフ ユゥル ダイ トゥデェーーイ ウーウゥ~
 

Black lagoon OP

「Red fraction     MELL」 

 

 

 

 

 

 

カタカナは無理あるので細かくは原曲聞きながら発音してください!(;°皿°)

I have a big gun I took it from my Lord

アイ ハッヴァ ビッガン アイ トゥックィト フロムマイ ロォウドゥ
 
(あたしが持ってるでっかい銃は、神様から奪い取ったものさ)
 
Sick with Justice I just wanna feel you
シック ウィズ ジャスティス アイ ジャストゥ ワァナ フィールユー
 
(正義なんて吐き気がする あんたさえいればそれでいい)
 
I’m your angel Only a ring away
アイム ヨァ エンジェル オンリー ア リングアウェイ
 
(頭に輪っかはないけれど あたしはあんたの 天使様)
 
 
You make me violate you No matter who you are
ユー メィクミ ヴァイオレイチュー ノーマラァ フー ユアー
 
(あんたがどんな野郎でも 今はあんたをやっちまいたくなるよ)
 
 
 
 
It’s all up to you No one lives forever
イッツ オール アップトゥユー ノーワン リブズ フォーレエバー
 
(全てはあんた次第だよ 死なないヤツなんて居やしないんだから)
 
Been burn in the hell By all those pigs out there
ビーンバン インダヘル  バイ オールゾーピッガァウゼェア
 
(地獄の業火よ ブタどもを焼き尽くせ、ってな)
 
It’s always been hell From when I was born
イッツ オル ウェイズ ビン ヘル フロォムウェン アイワズ ボン
 
(生まれ落ちてからというもの、あたしにとってこの世は常に地獄だったよ)
 
They make me violate them No matter who they are
ゼィ メェクミ ヴァイオレィゼム ノーマラァ フーゼィアー
 
(例え奴らがどんな人間だろうと あたしは全部やっちまいたくなるのさ)
 
 
 
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
ゲッダウン オンヨァニーズ ゲッラ グッドヘッドオンヨァ ショルダーズ
 
(跪きな、デキのいいオツムが乗っかってんだろ)
 
If it’s for your guys Go to the end of the earth
イッツフォー ヨォア ガァイズ ゴトゥ ジエンド オブズィ アース
 
(仲間の為を謳うなら、地の果てを目指してみなよ)
Do what you think Give it with dedication
ドゥ ワッチュティンク ギヴィウィズ デェ ディケーション
 
(全部差し出して、思うがままにやってみな)
I’ll put out your misery
アイ プットゥアゥティヨァ ミザリー
 
(あたしがあんたの苦痛を消し去ってやるからさ)
 
 
 
 
Have no prayer So, I keep the gun with me
ハヴゥ ノープレイヤソォアイ キープザ ガンウィズミー
 
(神に祈るなんて無駄なのさ だからあたしは銃を手放さない)
 
For my safety I’ll do it with no sweat
フォーマイセーフティ アイドゥ イッウィズノ スウェット
 
(自分自身の為に、躊躇無く引き金を引けるぜ)
 
They mean business No time for sissy pig
ゼィミーン ブィジネス ノータイム フォー シッシイ ピッグ
 
(これは単なるビジネス 女々しいブタに割く時間なんてないよ) 
Queen of ocean Sing "the Volga" to you
クィーンノブ オーシャン シング ダ ボルガ トュ
 
(セイレーンが死の歌をあんたに歌ってくれるだろうさ)
 
 
 
 
No need to think about it You do it or you die
ノーニードゥトゥ ティンカバウティトュ ドゥイッタ オァ ユーダイ
 
(考える必要なんてないだろ? やるかやられるか、だぜ)
Those aren’t tears Don’t let it trick on you
ゾーズアントティアーズ ドンレッイット トゥリックオン ユー
 
(泣こうがどうしようが、現実は変わらないのさ )
 
I am hard as steel Get out of my way
アイム ハードアズ スティール ゲット アウトオブマイウェイ
(あたしには鋼の意志がある あたしの行く手を邪魔するなよ)
 
Pay back all at once Suck away the tender part
ペイバック アールアトゥワンス サックァウェイ ザテンダーパートゥ
 
(人生の貸し分は全部返してもらうのさ 弱さなんてしゃぶって捨てちまえ)
 
You made a mess For Christ sake, this rotten world
ユーメードァ メッス フォー クライストゥセイク ディス ロォトゥン ヲォールド
 
(キリスト様の後光が差す、この腐った世界で あんたは下手を打ったんだ)
Shit out of luck Go with my vision 
シット アウト オブラク ゴーウィズ マイ ヴィジョン
 
(運の無い野郎だね あたしの側から見てごらん)
Light up the fire
ライット アップ ザファイアー
 
Right on the power
ライト オンザ パワー
 
Weapon… I have it all
ウェポン アイ ハヴィ イッオール
 
(燃える炎が照らし出す、力と武器が真実さ・・・それが全てだよ)
 
 
 
 
※繰り返し
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
ゲッダウン オンヨァニーズ ゲッラ グッドヘッドオンヨァ ショルダーズ
 
 
If it’s for your guys Go to the end of the earth
イッツフォー ヨォア ガァイズ ゴトゥ ジエンド オブズィ アース
 
Do what you think Give it with dedication
ドゥ ワッチュティンク ギヴィウィズ デェ ディケーション
 
 
I’ll put out your misery
アイ プットゥアゥティヨァ ミザリー
 
☆繰り返し
You made a mess For Christ sake, this rotten world
ユーメードァ メッス フォー クライストゥセイク ディス ロォトゥン ヲォールド
 
(キリスト様の後光が差す、この腐った世界で あんたは下手を打ったんだ)
 
Shit out of luck Go with my vision 
シット アウト オブラク ゴーウィズ マイ ヴィジョン
 
(運の無い野郎だね あたしの側から見てごらん)
Light up the fire
ライット アップ ザファイアー
 
Right on the power
ライト オンザ パワー
 
Weapon… I have it all
ウェポン アイ ハヴィ イッオール
 
(燃える炎が照らし出す、力と武器が真実さ・・・それが全てだよ)

 

 

 


 
 


ネイティブ発音に近いカナをふってみたけど・・(・∀・)
細かくは原曲聞きながら発音してください!(;°皿°)

「The Beginning 」


Just give me a reason
ジャストゥ ギィブミー ア リーズン

to keep my heart beating
トゥ キープマイハート ビーディング

Don't worry it's safe right here in my arms
ドントゥ ウォーリー イッツセーフ ゥライト ヒァ インマイ アームズ

As the world falls apart around us
アズ ザワールド フォールズ アパートアラウンドァス

All we can do is hold on hold on
オール ウィキャンドゥ イズ ホールドオーン ホールドオーン


Take my hand
テイク マイ ヘァーンド

and bring me back
(andのaはエの口の形でア)

アンド ブリング ミー バェーック イェ゛ァ

l'll risk everything if it's for you
アイルリスク エブリシング イフイッツ フォー ユー

a whisper into the night
ア ウィスパー イントゥダ ナーァイト

Telling me it's not my time and don't give up
テリンミー イッツノット マイタイム アンド ドントゥギブアップ

I've never stood up before This time
アイブ ネヴァ ストゥードァップビフォー ディスタイム

でも 譲れないもの
握ったこの手は離さない

So Stand up stand up
ソォ スタンドァップ スタンドァップ

Just gotta keep it I wanna
ジャストゥガァラ キープィットァイワナ

wake up wake up
ウェイクアップ ウェイクアップ

Just tell me how I can
ジャストゥテルミ ハウアイキャン

Never give up
ネヴァー ギブアップ

狂おしいほど刹那の艶麗

Just tell me why baby
ジャストゥ テルミー ゥワイベイベ

They might call me crazy
ゼイ マイットゥコールミー クレイジー

for saying I'll fight until there is no more
フォー セーイング アイルファイトゥ アンティル ゼァーリズノーモォオ

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

Blinded I can't see the end
ブラインデッド アイキャント スィーディエンド

so where do I begin
ソー ウェァー ドゥ アイ ビィギィーン



Say not a word I can hear you
セェイ ノッラァワールド アイ キャンヒァユー

The silence between us
ザ サイレンス ビトゥウィーンナス

なにもないように映ってるだけ

I'll take this chance and I'll make it mine
アイル テイク ディス チャンス アンドアイル メイクィットマァイン


ただ隠せないもの 飾ったように見せかけてる

So Stand up stand up
ソォ スタンドァップ スタンドァップ

Just gotta keep it I wanna
ジャストゥ ガッラ キープィットァイワナ

wake up wake up
ウェクアップ ウェクアップ

Just tell me how I can
ジャストゥ テルミハウアイキャン

Never give up
ネヴァ ギブアップ

悲しみと切なさの艶麗(えんれい)

Just give me a reason
ジャストゥ ギブミー ア リーズン

to keep my heart beating
トゥ キープマイハート ビーディング

Don't worry it's safe right here in my arms
ドントゥ ウォーリー イッツセーフ ゥライト ヒァ インマイ アームズ

くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは

so blinded I can't see the end
ソォ ブラインデッド アイ キャン スィーディエンド

Look how far we've made it
ルック ハウファーウィブ メイドェットゥ

The pain I can't escape it
ザ ペインナァイ キャント エスケープェットゥ

このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ

so where do I begin
ソォ ウェァー ドゥ アイ ビィギィーン



握りしめた 失わぬようにと・・・
手を広げればこぼれ落ちそうで
失うものなどなかった日々の惰性を捨てて
君を・・・

Just tell me why baby
ジャストゥ テルミー ゥワイベイベ

They might call me crazy
ゼイ マイットゥコールミー クレイジー

for saying I'll fight until there is no more
フォー セーイング アイルファイトゥ アンティル ゼァーリズノーモォオ

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

Blinded I can't see the end
ブラインデッド アイ キャン スィーディエンド

Look how far we've made it
ルック ハウファーウィブ メイドイット

The pain I can't escape it
ザ ペイン アイ ケェァン(ト) エスケープイット

このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ

It finally begins
イットゥ ファイナァリィ ビィギィンズ


おまけ
canとcan'tの発音の違い

can(kin)キンに近いケェン発音。イメージとして軽く高い音で文章でサラット続く感じ。

can't ケェァン(ト)ネイティブ発音はT(ト)は省略して(ントを喉で止める感じ)
実際の発音に近いカナをふってみたけど・・(・∀・)
 
細かくは原曲聞きながら発音してください!(;°皿°)

ONE OK ROCK 「Re:make」
 
 
You take me back and show me you’re the only one
ユゥテキミバァーク アンショウミーユァーヅィオンリーワン
 
Reveal the way you got me, I’ve got to run
リヴィルザウェイ ユッガッミ アィブ ガットゥ ラン
 
You’re still alive
ユァスティルアライブ
 
I’m never gonna take your feeling which is complicated
アィムネヴァゴァナ テイキュアフィリングウィッチエズ カンプリケーテッド
 
踏まれてねじられここまで
歩んだこの道の先は
誰にも踏み込まれたくはない未開拓地 領域
触れられてしまえば Break me up
         ブレークミアップ
整えりゃ Wait for a moment
     ウェイトフォーアモーメント
ここらでさぁ Falling out yeah
       フォーリンアウトイ゛ェ
ギリギリで Runs out of time
     ランズ アウト オブタイム
you can feel it
ユーキャン フィールイット
 
I can’t believe in you
アーイキャント ビリービンニュー
 
I’d see you another day another way
アイ ドシィーユー アナザデイ アナザウェイ
 
Nobody’s standing near
ノーバーディーズスタンディングニァ
 
There are something you can’t see or feel, baby
ゼァサムスィング ユキャントシィオア フィールベイベー
 
自己のエゴ虚しく 行く末 Yeah I’m sorry
            イェアイムソーリィ
履き違えはなはだしくてもう doubt
             ダァウト
行き違い out there?
     アウゼェア アウゼェア ノッノッノッノッノォー

 
I keep trying to reach you with my broken legs
アイキィプトラーイング トゥリィチュウィズマイブロークンレッグス
 
How many times have you seen me when I fall?
ハゥメニタイムズ ハヴュシンミー ウェナイフォール
 
But now I know you’re not the only thing like before
バッナアイノォ ユァノッジ オンリィシィングライクビフォア
 
Not the one I need to share
ナッザワン アイニットゥシェアー
 
くだらない 意味もない くそ食らえ
それぐらい 分かるよ バカじゃない
 
I never give myself to you any more
アイネーヴァギブマイセルフ トゥユウエニィモアー
 
I can’t believe in you
アーイキャント ビリービンニュー
 
I’d see you another day another way
アイ ドシーユーアナザデイ アナザウェイ
 
Nobody’s standing near
ノーバーディズ スタンディンニア
 
There are something you can’t see or feel, baby
ゼァサムスィング ユキャントシィオア フィールベイベー
 
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I’m me
             オォウェナイミー
履き違えはなはだしくてもう doubt
                 ダァウト
行き違い out there?
    アウゼェーエーエー
 
I can’t believe in you
アーイキャント ビリービンニュー
 
I’d see you another day another way
アイ ドシーユーアナザデイ アナザウェイ
 
Nobody’s standing near
ノーバーディズ スタンディンニア
 
There are something you can’t see or feel, baby
ゼァサムスィング ユキャントシィオア フィールベイベー
 
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I’m me
            オォウェナイミー
履き違えはなはだしくてもう doubt
             ダァウト
行き違い out there?
     アウゼェア
I can’t believe in you
アーイキャント ビリービンニュー
I can’t believe in you
アーイキャント ビリービンニュー ウォウウォー ウォーオ
 
羅列した無数の選択はNo!!
          ノォオオオオー
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt
              ダウト
行き違い out there
     アウゼェエア