私は現在のドセタキセル併用ニボルマブ治験終了後、ドイツのハイデルベルク大学病院でAc-PSMA療法を受けるため、同病院に医療データとCDを送付し、治療申し込み（その後、治療延期）の連絡をしていました。
現在、日本からドイツ入国については、ワクチン接種証明書、快復証明書又は４８時間以内の新型コロナウイルス検査の陰性証明書の提示があれば可能で、入国後のデジタル入国登録及び隔離義務の対象ではないようです。
しかし、本日、コロナ情勢に伴い、ハイデルベルク大学病院より次のような国際患者の受け入れ一時停止のメールが送付されてきました。
（ ハイデルベルク大学病院からのメール） ※ 翻訳は、グーグル翻訳
We have to inform you that due to the current development of the Covid-19 pandemic situation, our Covid-19-Task-Force decided that appointments for elective treatments of international patients cannot be made until further notice.
Covid-19のパンデミック状況の現在の進展により、Covid-19-Task-Forceは、国際的な患者の選択的治療の予約は、追って通知があるまで行うことができないと決定したことをお知らせする必要があります。
Due to the necessary commitment of additional medical resources for purposes of SARS-CoV-2/COVID-19-prevention, we can’t fix any appointments for winter / spring 2022.
SARS-CoV-2 / COVID-19-予防の目的で追加の医療リソースの必要なコミットメントのため、冬、2022年の春の予定を修正することはできません。
You can still send us your treatment inquiry online through the inquiry form on our website. During the lockdown, however, incoming inquiries will not be processed.
あなたはまだ私たちのウェブサイトの問い合わせフォームを通してあなたの治療の問い合わせをオンラインで送ることができます。ただし、ロックダウン中は、受信した問い合わせは処理されません。
We will also inform you on our website as soon as inquiries will be processed again and appointments can be scheduled: https://www.heidelberg-university-hospital.com/de/internationale-behandlungsanfrage
また、お問い合わせが再度処理され、予約が可能になり次第、当社のWebサイトでお知らせします https：//www.heidelberg-university-hospital.com/de/internationale-behandlungsanfrage
Please note: As of November 29, an absolute ban on visitors and accompanying persons applies at Heidelberg University Hospital.
注意：11月29日の時点で、ハイデルベルク大学病院では訪問者と同伴者の絶対禁止が適用されます。
The exact regulations and exceptions (for example UKHD certified interpreters for interpretation of required patient-physician/nurse consultations) can be found here: https://www.klinikum.uni-heidelberg.de/themenseite-coronavirus
正確な規制と例外（たとえば、必要な患者-医師/看護師の相談の解釈のためのUKHD認定通訳者）はここで見つけることができます：https：//www.klinikum.uni-heidelberg.de/themenseite-coronavirus
Please understand that these are necessary precautions for SARS-CoV-2/COVID-19-prevention.
これらはSARS-CoV-2 / COVID-19-予防のために必要な予防策であることを理解してください。
