一般的な解釈みちのくの
しのぶもぢすりの
乱れ模様のように
他の誰のせいで
乱れはじめてしまったのか
私のせいではないのに
他ならぬあなたのせいなのですよ。
しのぶもぢすり現在の福島県信夫（シノブ）地方から産出された、乱れ模様の摺り衣。
摺り衣は忍草 しのぶくさ の茎や葉の汁を摺りつけて染めた衣のこと。
「しのぶずり」とも「しのぶもぢずり」とも言われる。
百人一首講座第１４山口志道の解釈みちのくの
忍ぶもぢり染めの乱れのように
私の心も乱れている
誰のせいで乱れてしまったのか
少なくとも私のせいではないですよ
それはあなた以外にはいないのですよ
それぞれの解釈の違い特に違いはないようですね
五十嵐真里さんのブログ第14首を超絶面白楽しく解釈しています
mimicumaさんのブログ
ぬいぐるみ４コマ百人一首第１４
https://ameblo.jp/mimicuma/entry-12246592846.html
ねずさんの百人一首講座
もちずり観音
http://antouin.com/about/fumonin.html
福島市山口字文字摺70
 | マンガでわかる 源氏物語 (池田書店のマンガでわかるシリーズ) 1,296円 Amazon |
この百人一首シリーズでは江戸時代の国学者、山口志道著「百首正解」を現代人にもわかるようまとめています。
山口志道は言霊や神代学に精通しており、ひふみ神示の岡本天明や合気道開祖の植芝盛平、大本の出口王仁三郎らに多大な影響を与えています。
鷹屋敷洋史
参考図書
・「百首正解」山口志道
・「原色小倉百人一首」 文英堂