こんばんは、広瀬つみきです。
今日は、興味深いブログを見つけたのでご紹介します。
Sandraさんが書く、「映像翻訳者になりたい!!」というブログの
日本人は英語ができない。。。はウソ!? 通訳学校体験記(5)
という記事です。
その中で、
「英語できない」と言いつつ、
実際は、読んだり、書いたり、話したり、聞いたりできる大人がほとんど。
アラビア語、ギリシア語、ロシア語などをできないというのとは別の話。
という部分がありました。
確かにそうですよね。
同じ漢字でも、中国語で書いてあってもさっぱりわからないことがありますが、
日本で生活していれば、
BARGAIN（バーゲン）
とか
CAMPAIGN（キャンペーン）
のようなややこしいつづりでも読めたりしますもんね。
もし、アラビア語に書いてあったら・・・
さっぱり読めない。 検討すらつかない。
その分、英語というのは、確かに中学校から
（今の子は小学校からですが）親しんでいる分、
身近なのかなぁ、と思った次第です。
それでは本日はこの辺で。
★★・‥……‥‥…―━―…‥…‥・★★
今なら！7回まで読んでいただくと、さらに30日間の
「読み書き」プログラムのご案内をお届けします♪
無料メール講座【3歳で読み書きできちゃう！7つの秘密】
携帯・スマホの方はコチラ
PCの方はコチラ
★★・‥……‥‥…―━―…‥…‥・★★