韓国ドラマで
よく使われる言葉がある。
お願いしたり、許して欲しい時に
両手を擦り合わせて
「今回限りだけは」「二度とない」という意味合いで
한번만（ハンボンマン）と言う。
①シーン
家賃の値上げや滞納で
大家さんに
「一度だけ」と
お願いするのである。
（必ず払うので今回は）という意味で。
②シーン
悪事が発覚して捕まり
「一度だけ」と。
（もう二度としませんから）という意味で。
しかし
舌の根が乾かないうちに
また悪事を働き、
「一度だけ・・・」と。
何度も繰り返される。
一度許されれば、また、自分の言い分がまかり通るという
便利な言葉なのかもしれない。
因みに
한번만（ハンボンマン）の後に続く動詞は
「許してください」がよく使われる。
용서해주세요（ヨンソヘジュセヨ）
한번만 용서해주세요
（ハンボンマン ヨンソヘジュセヨ）
