現役大学教官じいじ🤖
アホのココすけ
以下の内容の要約を英文で書いた
ジョンは昨夜
夜遅くまで起きてて
今日寝坊。
彼女とのデートをすっぽかして
彼女が怒ってしまった。
友達のアドバイスで
花を送ってなだめよう
という話
Jhon forgot date with his girlfriend.
She was very angry.
He will send her flower.
🤖この要約
どう直せばええか聞いてみ
となり、頑張って修正案を書いてくれた
ファーストペンギンのブログ友↓（ありがとう！！）
John fogot about a date with his girlfriend.
She got very angry at him.
He will send her flowers as his apology.
🤖ココすけの文とあんまり変わらん印象やな。
１、forgetを他動詞にしたんやね。間違いではないが
語数が増えてしまうな。要約やし表現は簡潔な方がええ。
２、dateに冠詞を入れたね。それはOK
３、２文目のat himを入れたんやね。
これは語数は増えたが、「彼に対して怒った」
という対象がはっきりした点では良い。
🤖さて、ここからがワシの指導本番やで
ココすけ、よく聞けよ
御意
🤖この話はジョンが話題の中心や
そしたら
2文目に彼女の話で視点を変えるより
ジョンの話で行く方がええやろ
ジョンを主語にするなら
動詞は怒らせるの"anger"を使ったらええ
He angered her.
これなら簡潔やし、ファーストペンギンさんの良いところ
「誰に対して怒ったか」もわかる。
主語を揃えろと口を酸っぱく言われてても
私またできなかったです。
🤖３文目はどう直す？
もう少し待つかな。
ちなみにペンギンさんの
flowersは「ありとあらゆる花」という意味になるから
この場合はsome flowerにしたらええよ
それ以外で３文目の直しを待つかな
英検３級の簡単な文章で
講義できるじいじ、何気にすごい
🤖ドヤ🤖ドヤ🤖ドヤ
英検１級でも
Toeic高得点でも
それはそのテストでの英語ができるということに過ぎん
留学に行ってアカデミックな文章を書くには
こういう基礎知識は必須
知らんと
「この人の言ってる意味がわからん」
と
相手にしてもらえんこともある
最近私は娘のモー子にも
相手にしてもらえないんですが
🤖それは別問題やな
ファーストペンギンさんと
ココすけを助けてやろうという
勇者。
もしくは
私も一緒に頭かじられたるわ！
という無鉄砲なインスタとブログ友よ
コメント参加で夏の恐怖を味わいませんか？
震えながらいいねを押してくれるあなたにも
感謝なココすけデス。
🤖
↑
いいね押してる人も
一応チェックしてるサイコパス
ココすけがやってる文単は↓
定価で1650円
中古もある↓
ココから宣伝です✨✨✨✨
オンラインで
私もプロの先生に教わりたい！！！
と心が動いたら💕
プロフィールに貼っております
ココすけ学習塾のHPからお気軽にお問い合わせください
夏期短期生徒も募集なうです。
問い合わせって
ちょっと敷居が高いかもしれませんが
お問い合わせ受けたり
お話聞くのは
私、普通の主婦、ココすけですから。
「ブログ読んでるで〜。」
と話しかける気分でご連絡ください
怖くもしつこくもありませんので
ご安心を！
