現役の有名大学英語教官じいじ🤖

絶賛春休み‼️

 

先週から中学英語教科書HORIZONの文章を

大学で教えているレベルの美しい文章に変える

英作文特別ライブをしている

前回は↓

 

真顔今日は2日目

 

For example, Indians could not go out 

at night freely or walk on the sidewalk.

There were also hotels that did not accept Indian guests.

 

(NEW HORIZON 3 P76より)

 

例えば、インド人は夜に自由に外出できず、歩道も歩けなかった。

インド人が宿泊できないホテルもあった。

 

 

🤖これを直していくで

 

 

真顔やるぞ〜!

 

 

🤖どこを直して言ったらええと思う。

 

 

真顔誰か〜〜〜。(すぐライブの参加者に助けを求める)

 

 

・・・・皆おもいうかばず、数十秒経過・・・。

 

 

🤖思い浮かばないかな?

 

 

真顔何も浮かびません

 

 

🤖ふむ。それは何を意味しているかというと

ここにいるみなさんは

立派な日本語話者ってことや

 

 

真顔嫌味だわ。

ひどいわ。

 

 

 

🤖hahaha

じゃあ、

この2つの文に共通する点を

探してみ

 

 

真顔2つに共通する点は

英語だということです。

 

 

🤖明日朝イチで病院へ行け

 

 

真顔冗談ですよ。え〜っと

ピリオドがある。

 

 

🤖他の人に聞く。

 

 

参加してくれた方

「過去形?」

 

🤖過去形もそうやな。でもそれだけでは

日本語話者っちゅう話にはならん。

 

 

ここで参加者のお一人

「両方が否定文です。」

 

🤖お!そうです。

この2文の共通点は否定文

日本語は否定文をよく使う言語なんです。

 

 

 

真顔日本語って否定文をよく使うのね。

日本人のインスタで英語書いてる方の

英語をチェックしてみよ〜っと

 

 

話は続く

 

 

 

 

 

にほんブログ村 教育ブログへ

にほんブログ村

 

🤖も単発なら教えてもらえるかも

オンラインスーパー家庭教師

私もじいじに教わりたい!!!と思われたら

プロフィールに貼っておりますHPから

お問合せください。

こちら↓HPです