モー子：お母しゃん、
had better
は命令っぽい意味があるから
目上の人には使わない方がいいんだって。
(｢・ω・)｢ｶﾞｵｰ♡
私：え？そうなの？(゜Д゜)
モー子：うん、参考書に書いてある(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆
モー子：had betterは
日本語の訳は
（〜した方がいい）
って訳されてて、
shouldは（〜するべきだ）
って訳されがちだから、
shouldの方がキツイ気がするけど
逆なんでしゅ(*`ω`*)
私：そうなんや〜・・・・
試してみるかな(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆
モー子：え、誰に？Σ(ﾟДﾟ )
私：じいじ🤖🤖🤖🤖🤖
モー子：え〜〜。お母しゃん‼️
やってみて(*´艸｀*)笑笑
私：じいじにラインしよっと
"You had better teach me English."
数分後
🤖誰にhad better 使っとんじゃ〜〜〜〜💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢
レスポンス早っ
わ〜〜やっぱりダメなんだ〜〜〜Σ(ﾟДﾟ )
had better、
目上の人に使ってはいけません。
あー怖かった。(*´･ω･)(･ω･`*)ﾅ-
🤖💢お前ら親子は💢
