in イタリア
ツイッターにて、ワールドプロレスリングの告知をさせて頂いたところ、(ID:hiromint3)
プロレスの入場テーマはロックなイメージなので、私がどんな風に歌うのか想像できないというコメントを頂きました
この新テーマ曲、日本の和楽器の骨太なリズム、かき鳴らすエレキギター、オペラ風歌唱がクロスオーバーされた壮大な曲なんです
一人の荒武者が、戦いを挑んでいく世界観を表現しています
さてこの曲では、イタリア語で歌唱しているのですが、
>この訳詞を担当してくれたのが、道本恵理子さん
(左:私、右:道本恵理子さん in フィレンツェ)
彼女はイタリアで数年にわたって勉強し、最近日本に帰ってきたところです
急な依頼だったにも関わらず、その語学力を生かして 今回訳詞を手がけてくれました
感謝
これはイタリア アクセサリーブランド マルコ・カンティーニ の広告に出演している道本恵理子さん
これからも、彼女のワールドワイドな活動から目が離せません
今後関西圏にてイタリア語の指導にも携わるとのこと
関西圏にお住まいで、彼女に是非習いたいという方は、メッセージをどうぞ