漫画のタイトルを、日本語にしてみました。

シティーハンター　　市狩人

タッチ　　触る

キャンディ・キャンディ　　飴・飴

デビルマン　　悪魔男性

ローティーンブルース　　十代前半憂鬱

コブラ　　めがねへび

ビー・バップ・ハイスクール　　自由なモダン・ジャズ演奏高校

ママレード・ボーイ　　柑橘系ゼリー状のジャム・少年

バナナフィッシュ　　バナナ魚

ドクタースランプ　　医者不景気

BASTARD！！　　ろくでなし！！

意外な結果となりました

これはまた、シリーズ化が増えます

では、オマケ

ドカベン　　でっかい弁当

ガキデカ　　縮んだ老人

（こちらは、対義語にしてみました。）