うちの次男 アーさん。
ツムジがふたつある。
小さいときから要らんことし―ではあったが
しゃべれるようになると これがまた
朝起きた瞬間「アンマ！朝だよ！｣から始まり
夜 眠りに落ちる瞬間まで しゃべり続けている…。
これ、大げさでも何でもなく ホントの話。
日本語オンリーだったアーさんも
インドに来て1－2か月で 何なくタミル語をマスターした。
そんなアーさん。
言うこともちょっとおかしい。
実家の母（おばあちゃん）にインドに来てほしいけど
来てくれないので 怒っていたとき、
「ウ―パン（実家の高齢犬）が死んだらインドに来てくれる、
って 言ってたよ」 トなだめたら
「ウ―パン 早く 死んだらいいのになあ！」
と 言った……
ひ…酷い！ だからお尻噛まれるんだよ～！
夕食の途中 突然
「お腹の中は キラキラしてたよ！」
と言った……
ほほ～！ そうなんだ～。
つい先日 オクラの素揚げ（例のアッパのように黒くせず
素揚げにして粉チーズを振るのが 私流）を美味しそうに食べてるので
「お野菜、美味しいでしょ～」 と言ったところ
「アー君は パンツの形のお野菜が良いなあ～」
と 言った…
ぱ、ぱ、パンツの形の野菜？！？！？！？
そりゃあ ちょっと難しいなあ…
ヴィーさんがクリケットコーチングの間
学校のお友達2人と一緒に遊びまわるアーさん。
ラクシャン と リンゲッシュ というのが2人の名前だけど
どっちがどっちかわからないので
「どっちが ラクシャンで どっちがリンゲッシュ？」と聞いたところ
「顔がＳｔａｎｄｉｎｇ Ｌｉｎｅ（縦線）なのが ラクシャン
顔が ま～る になってるのが リンゲッシュ」
と 言った…
顔が ＳｔａｎｄｉｎｇＬｉｎｅ か…
わかったよ 、どっちがどっちか わかったよ。
アッパ（アーさんから見るとタタ）に怒られて
あっちへ行きなさい と言われても
「二―ンゲ ポンゲ！！
」
（あなたが 行ってください）
と 尊敬語で反抗する…
前歯の裏が虫歯になってるので
｢早く歯医者さん行かないと 全部歯が無くなるよ」と言ったら
「じゃあ、 ヴィッ君にブォクって
パンチ
してもらったらいいやんか～
」
いやいや いやいや。
あなたがパンチしてヴィーさんの歯が抜けたからって…
そりゃあ 何か間違ってるでしょうが…
以上…
とりあえず わたしのための覚書…
