【ルーマニアの物語】
“白い妖精”ナディア・コマネチ選手の出身国であり、「吸血鬼ドラキュラ」の故郷として小説に描かれた国、ルーマニア。
ヨーロッパの東南部に位置するこの国は、異民族の侵入と戦いが繰り返されてきた複雑な歴史の中で“ルーマニア人としての誇り”を音楽や芸術文化に刻んできました。
伝統文化を大切にする人々が口ずさみ語り伝えてきた、古くから伝わる物語と音楽を組み合わせ、中世の霧をまとった国、ルーマニアの世界へいざないます。
◆2022年11月26日(土)
◇マチネ
13:30開場 14:00開演
◇ソワレ
18:30開場 19:00開演
◆会場
ベルサール虎ノ門イベントホール（旧 JTアートホール）
◆出演
堀井美香（朗読）
山川寛子（サクソフォン）
クリスティアン・アガピエ（ピアノ）
◆プログラム
◇朗読
ミオリッツァ
宵の明星
パカーラ故郷に帰る
◇音楽
リゲティ - バラード
ポルムベスク - バラード
バルトーク - トランシルヴァニアの農民の主題によるソナチネ
ほか
◆チケット
全席自由席 一般 4,500円
25歳以下 2,000円（各回50席限定）
◆チケット取り扱い
※25歳以下のチケットはチケットペイのみでの販売となります。
主催 株式会社Asterism
【Romanian story 】
◆Saturday, November 26, 2022
◇matinee
13:30 opening
14:00 start
◇Soiree
18:30 opening
19:00 start
◆Program
◇Reading
Miorița
Mihai Eminescu - Luceafărul
Păcală în satul lui
◇ Music
György Ligeti-Balada si joc
Ciprian Porumbescu - Balada
Béla Bartók-Sonatina ~ sur des thèmes paysans de Transylvanie ~
etc…
◆Venue
Bellesalle Toranomon Event Hall
◆Artist
Mika Horii (Reading)
Hiroko Yamakawa (Produce&Saxophone)
Christian Agapier (Piano)
◆Ticket
4,500 yen
25 years old or younger ー 2,000 yen (limited to 50 seats each time)
Organized by Asterism Co., Ltd.
Support by
Romanian Music society in Japan
Embassy of Romania in Japan
私が初めてルーマニアを訪れてから10年が経ちました。
その間に沢山のルーマニア人と出会い、文化を知りました。
日本との違いや日本と似ている部分など、
知れば知るほど興味が尽きることはありません。
「ルーマニアってどんな国？」
多くの方に聞かれる言葉ではありますが、
伝えたい魅力は沢山あるのですが、
それを私の言葉で語るとあまりにもチープになってしまうので、
公演という形で皆さまにお伝え出来たらいいな、と思います。
魅力的なルーマニアの音楽と物語。
この2つをコラボレーションさせた公演を行うことは長らく願ってきた私の夢でした。
この度、朗読を依頼した堀井美香さんは、元TBSアナウンサーで、華奢で綺麗なお姉さんという雰囲気の方。
でも、芯の強さを感じさせる熱い朗読をしてくださるんです。
ピアニストのクリスティアンは日本在住のルーマニア人。
ルーマニアの楽曲を2人でしっかり作り上げたいと思います。
朗読の後ろでも、アドリブでルーマニアの民謡を入れてもらう予定です。
取り上げる物語は、ルーマニア人たちに沢山教えてもらって選びました。
初回なので、ルーマニア人が誰でも知る物語を選びたいと思いまして、
彼らが誦じて読めるくらい有名な物語を4話厳選しました。
只今、ルーマニア人の友人に手伝ってもらいながら、翻訳中。今月中には仕上がる予定です。
朗読の合間には私が心から愛するルーマニアの音楽を散りばめます。
そして、エントランスでは日本ルーマニア音楽協会さんがルーマニアの雑貨を販売してくださいます。
ルーマニアの雑貨はとても可愛いのですが、日本ではなかなか買えないのですよね。
ルーマニアの雑貨を並べたマーケットを再現できたらいいな♡
これも私の夢でした。
ワインの販売も出来たらいいな…♡
と、思案中です。
なかなか旅行に行けない今、
皆さまにルーマニアに旅行に行った気分になって頂きたいな。
ルーマニアの魅力をお伝えしたいな。
そう願いながら、準備をしています。
是非、お運び頂けましたら幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。
